번역 및 의미: 法 - hou

일본어 단어 「法」(hou)는 의미와 사용 범위가 풍부합니다. 어원학적으로 「法」는 물과 관련된 부수 「氵」를 포함하는 한자(kanji)로, 이 용어가 유동성이나 지속적인 움직임을 암시한다는 것을 나타냅니다. 이러한 특성은 법과 사회 규범이 어떻게 일상생활에 스며들어 영향을 미치며, 변화하는 상황에 적응하는지를 반영합니다. 한자의 다른 구성 요소는 「去」로, 가거나 떠나는 것을 의미하며, 적용될 때 사라지는 체계적인 접근 방식을 상징합니다. 이는 행동 및 사회적 관행을 규율하기 위해 제정된 법과 유사합니다.

일본어에서 「法」는 "법" 또는 "원칙"이라는 기본 의미를 가지고 있습니다. 이는 「法律」(houritsu)처럼 법적인 의미의 "법"을 나타내는 다양한 복합어에 포함되어 있고, 「方法」(houhou)는 "방법"이나 "기술"을 의미합니다. 게다가 이 단어는 정의와 도덕성에 대한 논의에 깊이 뿌리내리고 있어, 법과 규칙이 사회의 조화로운 기능에 필수적임을 반영합니다. 법률적 영역에만 국한되지 않고, 철학적 및 종교적 맥락에서 교리와 원칙을 지칭할 수도 있습니다. 불교에서 「法」는 "불법" 또는 "부처의 가르침"을 의미하는 단어인 「仏法」(buppou)의 일부이기도 합니다.

한자 「法」의 사용의 기원은 일본어에 대한 중국의 영향으로 거슬러 올라가며, 특히 나라 시대와 헤이안 시대 동안에 많은 철학적 및 법적 개념들이 중국에서 수입되었습니다. 이는 일본에 문자 언어뿐만 아니라 일본적 맥락에 맞게 조정될 개념 구조를 가져왔습니다. 한자는 구체적인 규범과 법률의 아이디어를 전달할 뿐만 아니라 보편적이고 초월적인 윤리 원칙에 대한 상상력을 포착하여 실용적 및 이론적 측면 모두에서 폭넓은 적용 가능성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

規則 (Kisoku) - 지켜야 할 규칙이나 기준.
規律 (Kiritsu) - 규율 또는 질서; 규칙 준수를 의미합니다.
制度 (Seido) - 법 또는 규범의 조직된 시스템 또는 구조.
法律 (Hōritsu) - 법률 일반, 법률 시스템.
法令 (Hōrei) - 당국에서 발행한 법적 포고문 또는 규정.
法則 (Hōsoku) - 기본 원칙 또는 법칙, 일반적으로 과학적 또는 논리적 맥락에서.
法規 (Hōki) - 법률 및 규정 집합.
法条 (Hōjō) - 법률 문서의 특정 조항 또는 조항.
法律制度 (Hōritsu Seido) - 법률 시스템; 법이 제정되고 시행되는 구조.
法律規定 (Hōritsu kitei) - 법에 의해 정해진 구체적인 규정.
法律上 (Hōritsu-jō) - 법적 맥락에서; 법의 관점에서.
法的 (Hōteki) - 법에 관한; 합법적인.
法的に (Hōteki ni) - 합법적으로; 합법적인 방식으로.
法的手続き (Hōteki tetsuzuki) - 법적 절차 또는 법에 따른 절차.
法的責任 (Hōteki sekinin) - 법적 책임; 개인이나 단체가 가지는 법적 의무.
法的地位 (Hōteki chii) - 법적 지위; 법적 맥락에서 개인이나 단체의 위치.
法的効力 (Hōteki kōryoku) - 법적 힘; 법 조항의 효력.
法的保護 (Hōteki hogo) - 법적 보호; 법에 의하여 보장된 권리.
法的手段 (Hōteki shudaan) - 합법적인 방법; 법적 맥락에서의 행동 방식이나 형태.
法的根拠 (Hōteki konkyo) - 법적 근거; 주장을 뒷받침하거나 행위를 지지하는 법적 근거입니다.
法的措置 (Hōteki sochi) - 법적 조치; 법적 범위 내에서 취해진 조치.
法的拘束力 (Hōteki kousokuryoku) - 법적 유효성; 규범 또는 법원 결정의 강제력.
法的責務 (Hōteki seki mu) - 법적 의무; 법이 부과한 의무.
法的責任追及 (Hōteki sekinin tsuiki) - 법적 책임 추구; 법적 책임을 찾는 과정.
法的責任能力 (Hōteki sekinin nōryoku) - 법적 책임 능력; 법적으로 책임을 질 수 있는 능력.
法的責任能力者 (Hōteki sekinin nōryoku-sha) - 법적 책임 능력이 있는 개인.
法的責任制限 (Hōteki sekinin seigen) - 법적 책임의 한계; 법에 의해 부과된 책임의 제한.
法的責任免除 (Hōteki sekinin menjo) - 법적 면책 조항; 개인이 면책될 수 있는 조건.

연관된 단어

立法

rippou

법률 제정; 입법

用法

youhou

지도; 사용 규칙

法律

houritsu

법

法則

housoku

법; 규칙

法廷

houtei

법원

方法

houhou

방법; 방법; 방법; 수단; 기술

法案

houan

법안(법률)

法学

hougaku

법; 법률학

文法

bunpou

문법

製法

seihou

제조방법; 수익; 공식

法

Romaji: hou
Kana: ほう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 행위(법률: 행위 x)

영어로의 의미: Act (law: the X Act)

정의: 법: 사회적 질서를 유지하고 사람들의 행동을 규제하는 규칙과 원칙.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (法) hou

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (法) hou:

예문 - (法) hou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

違反は法律に違反する行為です。

Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu

위반은 법을 위반하는 행위입니다.

違反 - 위반
は - 주제 파티클
法律 - 법
に - 대상 페이지
違反する - 침범하다
行為 - 행위
です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

경찰은 불법 행위를 단속하기 위해 노력하고 있습니다.

警察 - 케이사츠(경찰)
は - wa (주제의 부사)
違法行為 - ihou koui (불법 활동)
を - 목적어 부사어(partícula)
取り締まる - 규제하다
ために - 그러나 (대상을 위해)
活動しています - 활동 중입니다

自然法則は宇宙の秩序を支配しています。

Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu

자연 법칙이 우주의 질서를 지배한다.

자연법칙은 우주의 질서를 지배합니다.

自然法則 - 자연의 방식
は - 주제 파티클
宇宙 - 우주
の - 소유 입자
秩序 - 순서
を - 직접 목적격 조사
支配 - 지배하다, 통제하다
しています - 현재 진행형 동사 "to do"의 공손한 형태

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

헌법은 국가의 기본법이다.

헌법은 기본적인 국가법이다.

憲法 - 헌법
は - 주제 파티클
国家 - 국가
の - 소유 입자
基本法 - 헌법
である - 이다 (동사)

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

기부는 사회에 기여하는 한 방법입니다.

기부는 사회에 기여하는 방법입니다.

寄付 (きふ) - 기부
は - 주제 파티클
社会貢献 (しゃかいこうけん) - 사회에 대한 기여
の - 소유 입자
一つ (ひとつ) - ㅏ
の - 소유 입자
方法 (ほうほう) - 방법
です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

司法は公正であるべきだ。

Shihou wa kousei de aru beki da

정의는 공정해야 합니다.

사법부는 공정해야 합니다.

司法 (shihou) - 사법 제도
は (wa) - 주제 파티클
公正 (kousei) - 정의, 공정성
である (dearu) - sein, sein
べき (beki) - deveria, dever
だ (da) - 되려고

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

입자는 일본어 문법에서 중요한 요소입니다.

운동은 일본어 문법에서 없어서는 안될 요소입니다.

助詞 (joshi) - 입자
は (wa) - 주제 파티클
日本語 (nihongo) - 일본어
の (no) - 소유 부정사
文法 (bunpou) - 문법
に (ni) - 위치 정보
欠かせない (kakasenai) - 필수적
要素 (yousou) - 요소
です (desu) - 동사 "ser"

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

나눗셈은 수학의 기본 계산 방법입니다.

割り算 - 는 일본어로 '구분'을 의미합니다.
は - 주제를 나누다는 것을 나타내는 주제 논항입니다.
数学 - 는 일본어로 '수학'을 의미합니다.
の - "수학"이 "나눗셈"의 소유자임을 나타내는 소유의 표시입니다.
基本的な - 기본적이거나 중요한 것을 의미합니다.
計算方法 - 일본어로 "계산 방법"을 의미합니다.
です - 이는 문장이 완료되고 공식적임을 나타내는 종결 미소가 있습니다.

偽造は法律で禁止されています。

Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu

위조는 법으로 금지되어 있습니다.

매는 법으로 금지되어 있습니다.

偽造 - 위조
は - 주제 파티클
法律 - 법
で - 수단이나 도구를 나타내는 입자
禁止 - 금지
されています - 하다라는 동사의 수동태, 누군가나 무언가가 금지한다는 행동을 나타내는 형태입니다.

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

건조 청소는 옷을 깨끗이 하는 편리한 방법입니다.

드라이클리닝은 옷을 편리하게 세탁할 수 있는 방법입니다.

ドライクリーニング - 가타카나로 "lavagem a seco"란 뜻을 가진 단어는 없습니다.
は - 주제 파티클
衣服 - "옷"을 의미하는 한자 단어
を - 직접 목적격 조사
綺麗 - "깨끗하다"나 "아름답다"를 의미하는 한자 단어"
に - 대상 페이지
する - "하다"를 의미하는 사전적 동사
ために - "para"은 "para"를 의미합니다.
便利 - 편리 함' 또는 '유용 함'을 의미하는 한자 단어
な - 형용사를 명사화하는 접미사
方法 - "방법" 또는 "길"을 의미하는 한자 단어
です - 현재 상태나 존재를 나타내는 서술 동사

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사