번역 및 의미: 治める - osameru

일본어 단어 治める [おさめる]는 깊은 의미와 다양한 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 사용, 기원 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 중요할 수 있습니다. 이 기사에서는 번역과 쓰기부터 실용적인 예시와 기억하기 위한 팁까지, 신뢰할 수 있는 출처인 사전 Suki Nihongo를 기반으로 탐구해 보겠습니다.

治める의 의미와 번역

동사 治める [おさめる]는 종종 "지배하다", "관리하다" 또는 "제어하다"로 번역됩니다. 이 단어는 영토, 상황 또는 심지어 갈등의 관리와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 한 지도자가 나라를 治める 수 있지만, 이 단어를 감정이나 문제에 대한 지배를 이야기할 때도 사용할 수 있습니다.

治める는 정치적인 측면에 국한되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 일본어에서는 '治める 방법'과 같이 조직에 관한 논의에서도 나타날 수 있습니다. 이러한 다재다능성 덕분에 일상 생활의 다양한 상황에서 유용한 단어가 됩니다.

한자 治의 기원과 쓰기

한자 治은 수의 부수(氵)와 역사적으로 "플랫폼" 또는 "안정된 기반"을 의미하는 구성 요소 台로 구성되어 있습니다. 이러한 조합은 안정화하거나 질서를 가져오려는 개념을 나타내며, 이는 그 단어의 의미를 고려했을 때 타당합니다. Kanjipedia와 같은 출처는 이 해석을 확인합니다.

치료 (ちりょう, 치료)와 같은 다른 단어에서도 治가 나타난다는 점이 흥미롭습니다. 이는 "교정" 또는 "복원"의 개념을 강화합니다. 이러한 연결은 治める가 정부와 통제 요구 상황 모두에 적용될 수 있는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

治める를 기억하고 사용하는 팁

治める를 효과적으로 기억하는 방법은 경영이나 해결 상황에 연관짓는 것입니다. "시장이 도시를 治める 필요가 있다" 또는 "그녀는 논의를 治める 성공했다"와 같은 문장을 생각해 보세요. 이러한 유형의 맥락화는 learning을 더 자연스럽게 만듭니다.

또 다른 팁은 kanji 治를 政治(せいじ, 정치)나 治安(ちあん, 치안) 같은 다른 맥락에서 관찰하는 것입니다. 이 단어들은 같은 의미의 뿌리를 공유하므로 주요 동사를 이해하는 데 도움이 됩니다. 실제 예를 Anki나 플래시카드에 반복하는 것도 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 治める

• 治める 기본 형태
• 治めます 정중한 형태
• 治めた 과거
• 治めて 명령형
• 治めよう 의지

동의어 및 유사어

• 統べる (suberu) - 통치하다, 통일하다
• 支配する (shihai suru) - 제어하다, 지배하다
• 管轄する (kankatsu suru) - 통제권, 권한에 대해
• 統治する (touchi suru) - 관리하다, 통치하다 (더 공식적인 맥락에서)
• 治理する (chiri suru) - 효과적인 관리에 중점을 둔 관리 및 운영