번역 및 의미: 没収 - boshuu

일본어로 「没収」(로마지: boshuu)라는 단어는 한자 「没」와 「収」에서 유래됩니다. 한자 「没」은 일반적으로 "침몰" 또는 "잃다"와 같은 의미와 관련이 있고, 「収」는 "모으다" 또는 "수집"과 관련된 의미를 가지고 있습니다. 함께, 이 한자들은 "압수" 또는 "몰수"라는 단어를 형성합니다. 언어와 얽힌 심리학에서 이 한자의 조합은 누군가로부터 무언가를 빼앗고 새로운 관리 하에 보관하는 과정을 전달하는 개념을 나타냅니다. 이는 법률 및 행정 분야에서 매우 자주 사용됩니다.

역사적으로, 「没収」라는 용어의 사용은 개인의 재산이 법적 처벌의 결과로 박탈되는 맥락과 관련이 있습니다. 이는 개인적인 것일 수 있으며, 예를 들어 미지급 세금으로 인해 물질적 자산이 압수되는 경우가 있을 수 있고, 더 넓은 맥락으로는 국가가 갈등 또는 전쟁 중에 자산을 압수하는 경우가 있습니다. 이 용어의 본질은 반드시 정해진 권위와 그 권위 아래에서 재산을 박탈당하는 객체를 포함하며, 이는 통치자나 기관이 행사하는 권력과 규제를 상징합니다.

다양한 변형과 파생어는 "재산 몰수"와 "토지 압류"와 같은 일상적인 어휘와 법적 용어에서의 적용을 포함합니다. 이 단어는 또한 질서와 규율이 강조되는 일본 문화의 측면을 반영하며, 몰수는 그러한 질서를 회복하는 방법으로 볼 수 있습니다. 또한, 「没収」는 문학과 법률에서 울려 퍼지는 표현으로, 지역 사회 내의 사회적 및 경제적 관계에 영향을 미칩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 押収 (Oshū) - 압수, 재산 몰수.
• 取り上げる (Toriageru) - 취득하다, 습득하다 (주로 물건이나 권리를 의미하며, 더 넓은 의미로 사용될 수 있음).
• 没収する (Bosshū suru) - 압수하다 (일반적으로 법적 맥락에서 사용되며, 재산의 상실을 강조함).