번역 및 의미: 水田 - suiden

일본어 단어 水田[すいでん]은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 의미와 용도를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것은 당신의 어휘와 일본 문화에 대한 인식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용 맥락을 살펴보고, 기억하는 데 유용한 실용적인 팁도 제공할 것입니다.

수전[すいでん]은 농업 및 지리적 맥락에서 자주 등장하는 단어이지만, 일상 대화나 애니메이션 및 만화에서도 나타날 수 있습니다. 여기 스키 니혼고에서는 진정으로 일본어를 배우고자 하는 분들을 위해 항상 정확하고 유용한 정보를 제공하기 위해 노력합니다. 그럼 이 단어의 세부 사항을 파고들어 일본에서 어떻게 사용되는지 알아봅시다.

水田[すいでん]의 의미와 번역

수전[すいでん]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 水 (수), "물"을 의미하고, 田 (전), "논" 또는 "밭"을 의미합니다. 함께 사용될 때, 이들은 "침수된 논" 또는 "관개된 쌀밭"으로 번역될 수 있는 단어를 형성합니다. 이러한 유형의 재배는 일본에서 매우 일반적이며, 쌀은 기본 식품으로 큰 문화적 중요성을 가지고 있습니다.

건조한 논과는 달리, 水田는 벼 성장 주기의 대부분 동안 물에 잠겨 유지됩니다. 이 고대 기술은 잡초를 제어하는 데 도움을 주고 식물이 성장하는 데 필요한 충분한 물을 보장합니다. 일본에서 물이 가득한 초록색 들판의 이미지를 본 적이 있다면, 아마도 水田를 보고 있었던 것입니다.

수전(すいでん)의 원산지와 사용법

단어 水田은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 일본에 쌀농사가 도입된 시기로 거슬러 올라가며, 이는 2천년 이상 전의 일입니다. 논에서의 쌀 재배는 일본 사회 발전의 기초 중 하나였고, 이와 같은 용어는 어휘의 필수적인 부분이 되었습니다. 발음 すいでん (suiden)은 중국어에서 유래한 온음 읽기로, 이 용어가 오랜 시간 전에 정식화되었음을 나타냅니다.

요즘, 水田은 교과서, 농업에 관한 뉴스 또는 농촌 지역의 안내판에서 찾을 수 있는 단어입니다. 도시의 일상에서는 그렇게 흔하지는 않지만, 일본의 지리, 역사 또는 경제를 공부하는 사람들에게 여전히 중요합니다. 일본의 농촌에 대한 다큐멘터리를 시청하면 이 단어를 듣게 될 가능성이 높습니다.

수확량을 기억하는 방법

효과적으로 이 단어를 기억하는 한 가지 방법은 구성하는 한자와 그 의미를 연관짓는 것입니다. 水(물) + 田(논)은 "물이 가득한 논"을 형성하여 매우 의미가 있습니다. 이 이미지를 시각화하는 것이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한 "日本の水田は美しいです" (일본의 논은 아름답습니다)과 같은 간단한 문장에서 사용해 보려고 노력하는 것이 기억을 강화할 수 있습니다.

또 다른 팁은 水田의 사진이나 비디오를 찾아 단어와의 시각적 연결을 만드는 것입니다. 많은 일본 애니메이션과 영화, 특히 시골 배경을 가진 작품에서 이러한 논을 보여줍니다. 이 단어를 여러분이 이미 본 실제 또는 허구의 이미지와 연관시키면 더 친숙해지고 기억하기 쉬워질 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 田んぼ (tanbo) - 벼 밭
• 水田 (suiden) - 관개가 이루어진 논밭
• 水稲田 (suinoda) - 관개 벼 재배 분야, 쌀 문화에 초점
• 水田地 (suidenchi) - 관개 벼밭
• 水田畑 (suidenbata) - 쌀을 재배하는 분야, 다른 작물과의 윤작을 강조하여