번역 및 의미: 止す - yosu
일본어 단어 「止す」(yosu)는 흥미로운 어원 을 가지고 있습니다. 사용된 한자 「止」는 문자 그대로 "멈추다" 또는 "중단하다"는 의미입니다. 이 동사「止す」는 훈독 よす (yosu)로 읽습니다. 이는 일본어에서 어떤 것을 멈추거나 포기하는 행위를 나타내기 위해 사용되는 형태입니다. 이 단어는 행동이나 결정을 중단하는 본질을 포착하며, 서양의 "포기하다"라는 용어와 동등합니다.
「止す」라는 표현은 비공식적인 맥락에서 누군가에게 중단하거나 특정 행동을 계속하지 말라고 조언할 때 자주 사용됩니다. 그 기원에 대해 이야기할 때, 이 단어는 구어체적 성질을 가지며 원어민의 일상 언어의 일부입니다. 이 동사는 해롭거나 불필요할 수 있는 것을 중단하는 아이디어를 내포하고 있으며, 습관, 계획 또는 의도가 포함됩니다. 이를 사용할 때 우리의 의도는 부드러운 조언에서 더 확고한 명령에 이르기까지 다양할 수 있습니다.
이 용어의 변형은 문장 내에서의 기능에 대해 널리 존중받습니다. 예를 들어, 구어체에서 조금 더 정중한 방식으로는 「やめた方がいい」(yameta hou ga ii)와 같은 표현을 사용할 수 있으며, 이는 “그만두는 것이 좋다”는 의미입니다. 「止す」는 매우 객관적인 용도로 사용되지만, 다양한 상황에 맞게 조정할 수 있는 유연성을 유지하여 대화에서 화자가 원하는 맥락과 톤을 반영합니다.
「止す」의 사용과 중요성
- 더 정중한 표현은 「止めた方がいい」(yameta hou ga ii)와 같은 구조를 포함합니다.
- 비공식적인 대화, 특히 친구와 가족 간에는 흔히 선택되는 것입니다.
- 그 단어는 신중한 선택의 함의를 가지고 중단하거나 포기한다는 아이디어를 표현합니다.
일본과 같은 사회에서 맥락과 언어의 뉘앙스가 중요한 역할을 하는 만큼, 「止す」와 같은 단어를 이해하는 것은 사회적 상호작용과 효과적인 의사소통을 더 잘 이해하는 데 필수적입니다. 이 설명이 그 사용과 의미에 대해 조금 더 밝혀주었기를 바랍니다!
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 止める (yameru) - 중지, 중지
- 中止する (chūshi suru) - 중단하다, 활동이나 이벤트를 중지하다
- 中断する (chūdan suru) - 일시적으로 중단하다, 순간적으로 정지하다
- 禁止する (kinshi suru) - 금지하거나 어떤 일이 이루어지는 것을 제한하다
- 抑制する (yokusei suru) - 무언가를 통제하거나 제한하거나 억제하다.
- 制限する (seigen suru) - 제한하다, 제한을 부과하다
- 抑える (osaeru) - 무엇인가를 억압하거나, 저지하거나, 억제하다
- 防ぐ (fusegu) - 예방하다, 피하다
- 防止する (bōshi suru) - 예방, 피하기 위한 조치를 취하다
- 防御する (bōgyo suru) - 방어, 공격이나 손상으로부터 보호하다
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (止す) yosu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (止す) yosu:
예문 - (止す) yosu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Bōshi suru koto wa jūyō desu
예방이 중요합니다.
그것을 피하는 것이 중요합니다.
- 防止する - 예방하다
- こと - 명사를 나타내는 단어
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에는 "예방"
- 重要 - 중요한
- です - 현재 동사 ser/estar는 진술을 나타냅니다.
Soshi suru koto wa juuyou desu
예방하는 것이 중요합니다.
중지하는 것이 중요합니다.
- 阻止する - "막다"라는 뜻의 동사
- こと - "사물"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- 重要 - 중요한
- です - 현재 시제를 나타내며 공식성을 나타내는 동사
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.
우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.
- 私たちは - 우리
- 階級制度 - 등급 시스템
- を - 객체의 특성
- 廃止する - 폐지하다
- 必要がある - 필요하다
- と - 인용 주소록
- 信じています - 생각하기
Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu
범죄를 예방하기 위해서는 처벌이 필요합니다.
- 刑罰 - 처벌
- は - 주제 파티클
- 犯罪 - 범죄
- を - 직접 목적격 조사
- 防止する - 예방하다, 피하다
- ために - ~을 위해, ~을 위해
- 必要な - 필요한
- もの - 물건, 물체
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Deve
분리하려면
당신은 멈춰야합니다.
- 停止 (teishi) - "멈추다" 또는 "중단하다"란 뜻입니다.
- しなければなりません (shinakereba narimasen) - 는 "해야 한다" 또는 "해야 할 필요가 있다"는 의미의 표현입니다.
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
차단 된 영역으로 들어가는 것은 금지됩니다.
봉쇄에 들어가는 것은 금지되어 있습니다.
- 封鎖された - 차단된
- 地域 - 지역
- に - 도착지 또는 위치를 나타내는 표지입니다
- 入る - 로그인
- ことは - 뭔가를 하는 행동
- 禁止されています - 금지됨
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
허가없이 입장하는 것은 금지됩니다.
허가없이 입력하는 것은 금지되어 있습니다.
- 無断で - 허가없이
- 入ること - 입력
- は - 주제 파티클
- 禁止されています - 금지됨
Kinshi sarete imasu
금지됩니다.
이건 금지 됐어.
- 禁止されています - 일본어로 "금지"라는 뜻입니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
