번역 및 의미: 欲深い - yokufukai

일본어 단어 「欲深い」(yokufukai)는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「欲」(yoku)는 "욕망" 또는 "탐욕"을 의미하고, 「深い」(fukai)는 "깊다"를 의미합니다. 따라서 이 표현은 강한 욕망이나 탐욕을 가진 무엇인가 또는 누군가를 지칭합니다. 이 용어는 종종 물질적 소유, 권력 또는 기타 형태의 이득에 있어 자신이 가진 것보다 더 많이 원하고자 하는 인간의 특성을 설명하는 데 사용됩니다.

한자 「欲」(yoku)는 "결핍"이나 "부재"를 의미하는 부수 「欠」을 포함하고 있으며, 이는 욕망이 채우려고 하는 공허함의 개념을 반영합니다. 한자 「深」은 "깊은"을 의미하며, "물"을 뜻하는 부수 「水」를 포함하고 있어 강이나 바다의 깊이를 암시합니다. 따라서 어원적으로 「欲深い」는 바다의 물만큼 깊은 욕망을 불러일으키는 표현입니다.

원하는 단어 「欲深い」를 일본어 일상에서 사용하는 것은 부정적인 의미를 가질 수 있습니다. 많은 경우, 이는 과도하거나 채워지지 않는 욕망의 한 수준을 언급합니다. 이러한 욕망은 탐욕과 덜 고상한 특성으로 이어질 수 있습니다. 그러나 특정 상황에서는 욕망이나 열망의 강도를 단순히 표현하는 중립적인 방식으로 사용될 수 있습니다.

역사적으로, 깊은 욕망의 개념은 여러 문화 및 문학 전통에서 반복적으로 등장하는 주제로, 인간의 조건과 만족을 추구하는 것에 대해 반영하고 있습니다. 많은 이야기에서 「欲深い」에 의해 추진되는 인물들은 자신의 가치관과 태도를 의심하게 만드는 도전에 직면하게 됩니다. 욕망의 이러한 이중성, 동기 부여의 힘이자 잠재적 함정으로서, 「欲深い」와 같은 용어가 철학적이고 도덕적인 논의에서 적절한 이유입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貪欲な (danyokuna) - 부를 향한 강렬한 욕망이나 소유물, 종종 끝없는 탐욕과 연관되어 있습니다.
• 強欲な (gouyokuna) - 탐욕 또는 욕심; 공격성의 함의를 가진 소유 또는 권력에 대한 굶주림을 나타냅니다.
• 欲張りな (yokubari na) - 탐욕스럽거나 욕심이 많은 것으로, 종종 실제로 필요한 것보다 더 많은 것을 원하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.