번역 및 의미: 欲張り - yokubari

단어 「欲張り」(yokubari)는 "욕망" 또는 "탐욕"을 의미하는 한자 「欲」와 "늘리다" 또는 "확장하다"는 의미의 동사 「張る」(haru)에서 파생된 「張り」로 구성됩니다. 이 한자들의 조합은 공정하거나 필요한 것 이상으로 더 많은 것을 원하거나 바라는 의미를 담고 있으며, 종종 탐욕이나 갈망과 관련이 있습니다. 따라서 이 표현은 물질적 재화, 인정, 심지어 권력에 대한 과도한 욕망을 반영합니다.

이 표현의 기원은 일본 문화에서 찾을 수 있으며, 사회가 삶의 여러 측면에서 절제와 균형을 중시하는 것과 관련이 있습니다. 'yokubari'가 되는 것은 부정적으로 볼 수 있으며, 이는 사람이 균형 잡힌 행동의 한계를 넘어서고 필요 이상으로 더 많은 것을 추구하고 있음을 암시합니다. 이러한 인식은 조화, 단순함, 그리고 자신이 가진 것에 대한 만족을 강조하는 문화적 가치와 일치합니다.

그 부정적인 의미 외에도, 「欲張り」는 많은 인간들이 항상 더 많이 원하려는 자연스러운 충동으로도 볼 수 있습니다. 이러한 양면성은 일상적인 상황에서 건강한 야망과 해로운 탐욕 사이의 경계가 희미해지는 경우를 통해 드러납니다. 그러나 일본의 맥락에서는 "yokubari" 행동이 사회적 조화에 대한 잠재적인 방해로 인해 종종 억제된다는 점을 주목하는 것이 중요합니다.

이 단어는 특정 문맥과 변형에서, 예를 들어 사람을 설명할 때, "欲張りな人" (yokubari na hito)처럼 동사와 형용사로 사용될 수 있습니다. 이는 문자 그대로 "탐욕스러운 사람"을 의미합니다. 이 표현의 설명적인 특성은 다양한 문맥에 맞게 조정될 수 있어, 욕망이 인간의 행동과 태도에 어떻게 영향을 미치는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貪欲 (donyoku) - 강한 욕망 또는 탐욕
• 強欲 (gōyoku) - 소유에 대한 불안, 강렬한 수준의 탐욕
• 無謀 (mubō) - 무분별함, 결과를 고려하지 않은 위험한 행위
• 貪婪 (doran) - 극단적인 탐욕, 물질적 재산에 대한 만족할 줄 모르는 욕망
• 貪心 (donshin) - 이기적인 욕망 또는 탐욕
• 貪欲な (donyokuna) - 탐욕스러운 사람을 설명하는 형용사 구문
• 貪欲すぎる (donyokusugiru) - 과도한 탐욕, 한계를 초월하다
• 貪欲に (donyoku ni) - 탐욕스럽게
• 強欲な (gōyokuna) - 극도로 탐욕스러운 사람을 묘사하는 형용사 구문
• 強欲すぎる (gōyokusugiru) - 과도한 탐욕, 정상 범위를 넘어서
• 強欲に (gōyoku ni) - 지독하게 탐욕스럽게
• 無謀な (mubōna) - 원망스러운 행동 또는 무모한 행동을 설명하세요.
• 無謀すぎる (mubō sugiru) - 극단적인 무모함
• 無謀に (mubō ni) - 무모하게
• 貪りすぎる (musaborisugiru) - 극심한 욕망, 과도한 탐욕
• 貪り取る (musaboritoru) - 탐욕으로 취하다, 자신에게 속하지 않는 것을 훔치다.
• 貪る (musaboru) - 열망하며 소비하다, 강한 욕망
• 貪るように (musaboru yō ni) - 강한 욕망이나 탐욕을 나타내는 방식으로
• 貪る気持ち (musaboru kimochi) - 강한 욕망이나 탐욕의 느낌
• 貪る欲求 (musaboru yokkyū) - 무언가에 대한 강한 욕구
• 貪る本能 (musaboru honnō) - 탐욕의 본능, 삼키거나 소유하려는 충동
• 貪り食う (musaborikuu) - 몹시 먹다, 개걸스럽게 먹다
• 貪り尽くす (musaboritsukusu) - 완전히 소비하고 끝까지 삼키다
• 貪り漁る (musaboriasaru) - 재물이나 자원을 열심히 모으거나 수집하다
• 貪り続ける (musaboritsuzukeru) - 탐욕으로 계속 행동하다

```