번역 및 의미: 欄 - ran

일본어 단어 「欄」는 로마자 "ran"으로 읽히며, 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 의미를 지니고 있는 용어입니다. 어원적으로, 한자 「欄」은 "나무" 또는 "목재"를 의미하는 부수 「木」와 소리를 더하는 부분인 「闌」으로 구성되어 있습니다. 이 한자는 "분리" 또는 "영역"과 관련된 의미를 전달하는 데 자주 사용됩니다.

일본어에서 「欄」은 다양한 용도로 사용되며, "新聞欄" (shinbunran)은 신문의 칼럼을 의미하고, "空欄" (kuuran)은 빈 공간 또는 공백을 나타내며, "備考欄" (bikouran)은 서식의 비고란을 나타냅니다. 이는 「欄」의 의미가 다양한 매체와 문서화에 적응할 수 있음을 보여주며, 잘 정의된 범주 또는 섹션입니다.

역사적으로, 「欄」의 사용은 정보가 체계적으로 기록되던 시기로 거슬러 올라갑니다. 특히 행정적 또는 교육적 맥락에서 그러합니다. 잘 조직되고 분류된 섹션의 개념은 정보가 정돈되고 접근 가능한 방식으로 유통되는 것과 연결됩니다. 이로 인해, 이 한자는 일반적으로 정보나 목록을 위한 공간을 나타내게 되었으며, 현대의 디지털 인터페이스에서도 여전히 존재합니다.

호기심을 자아내듯, 「欄」의 사용은 또한 물리적 구조를 상징하며, 특히 일본 건축에서 일반적으로 사용되던 나무로 된 구분 및 격자와 같은 고대 맥락에서 더 그렇습니다. 따라서 조직과 분리와의 상징적인 관계는 단순히 글에 국한되지 않고 전통적인 건축적 측면에까지 영향을 미칩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 列 (Retu) - 줄; 라인
• 行 (Gyō) - 가는 행동; 선
• 一列 (Ichiretsu) - 한 줄; 한 선
• 一行 (Ichigyō) - 한 줄; 한 줄의 텍스트
• 列挙 (Rekkyō) - 열거하다; 나열하다
• 列目 (Remoku) - 대기열에서의 위치; 대기열 번호
• 列数 (Retsusū) - 행 수
• 列車 (Ressha) - 기차; 철도 차량
• 列島 (Rettō) - 군도; 섬의 연쇄
• 列挙する (Rekkyō suru) - 목록 작성하기; 번호 매기기
• 列席 (Ressseki) - 회의 참여; 참석
• 列儀 (Retsugi) - 프로토콜; 공식 행사
• 列強 (Rekkyo) - 강대국; 강력한 국가들
• 列国 (Rettoku) - 국가; 나라
• 列伝 (Retsuden) - 전기; 한 사람에 대한 이야기
• 列外 (Retsugai) - 목록에서 제외; 정확한
• 列挙者 (Rekkyōsha) - 열거자; 목록을 만드는 사람
• 列車番号 (Ressha bangō) - 열차 번호
• 列挙法 (Rekkyōhō) - 열거하는 방법
• 列挙すること (Rekkyō suru koto) - 리스트 표시
• 列挙調査 (Rekkyō chōsa) - 리스트 검색
• 列挙式 (Rekkyōshiki) - 목록을 작성하는 형식 또는 방법
• 列挙表 (Rekkyōhyō) - 목록 표
• 列挙数 (Rekkyōsū) - 목록에 나열된 항목 수
• 列挙順 (Rekkyōjun) - 목록 순서
• 列挙的 (Rekkyōteki) - 열거와 관련된; 분류의
• 列挙権 (Rekkyōken) - 목록에 올릴 권리
• 列挙者名簿 (Rekkyōsha meibo) - 열거자 목록
• 列挙結果 (Rekkyō kekka) - 목록 결과
• 列挙機関 (Rekkyō kikan) - 목록 정리
• 列挙票 (Rekkyōhyō) - 목록 양식
• 列挙方法 (Rekkyō hōhō) - 목록 형식
• 列挙対象 (Rekkyō taishō) - 목록을 위한 객체

```