번역 및 의미: 横 - yoko

일본어 단어 「横」 (yoko)는 여러 언어로 여러 방식으로 번역될 수 있는 다목적 용어로, 종종 "수평", "측면" 또는 "가로"로 번역됩니다. 이 문자는 15개의 획으로 구성되어 있으며, 측면성과 방향 개념과 관련이 있습니다. 문법 구조와 문장에서, 다른 물체나 사람에 대해 방향이나 위치를 나타내는 데 사용되며, 수직 또는 측면 방향의 개념을 강조합니다.

어원학에서, 「横」는 의미 있는 구성 요소를 모아놓은 한자입니다. 부수 「木」(ki)는 "나무" 또는 "목재"를 의미하고, 이는 자연적 기반이나 안정적인 요소를 암시하며, 상단 부분 「黄」(ki)는 "노란색"을 의미합니다. 이 맥락에서, 이러한 부분들이 함께 모여 수평으로 바닥에 놓인 것을 나타내는 이미지를 형성하며, 이는 누워 있는 나무줄기를 상징적으로 나타내어 횡단성과 측면성을 표현하는 것입니다.

「横」라는 단어의 일반적인 사용의 기원은 일본어 문자 개발에 뿌리를 두고 있으며, 이는 고전 중국어에 깊은 영향을 받았습니다. 고대 아시아 문화는 위치와 방향의 복잡한 개념을 전달하기 위해 이도그램을 사용하였으며, 「横」는 객체 간의 공간적 관계를 설명하는 유용한 용어로 등장하였습니다. 이는 항해 및 건설이라는 맥락에서 방향과 위치가 기본이기 때문에 매우 중요합니다.

현대 사용에서, 「横」는 복합 표현에서 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, 「横断」(oudan)은 "건너다"라는 의미이고, 「横切る」(yokogiru)는 "가로지르다"라는 뜻입니다. 이러한 방식으로, 이 단어는 여러 형태를 띠며, 일본 현대의 농촌 및 도시 맥락에서의 의미적 유연성과 실용성을 강조합니다.

현대 문화에서의 실용적 사용

오늘날, 「横」라는 용어는 교통 표지판부터 건축 설명, 여행자에게 주어진 방향에 이르기까지 다양한 맥락에서 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 도시 방향에서는 종종 "오른쪽/왼쪽으로 가세요"와 같은 방향을 지정하는 데 사용됩니다. 일상적인 채택은 효율적인 커뮤니케이션 필요성과 역사적 개념을 결합하는 일본어의 능력을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 横線 (Yoko-sen) - 수평선
• 横列 (Yoko-retsu) - 수평 행
• 横向き (Yoko-muki) - 수평, 옆으로
• 横幅 (Yoko-haba) - 수평 폭
• 横たわる (Yoko-tawaru) - 수평으로 누워 있다
• 横顔 (Yoko-kao) - 프로필 (얼굴)
• 横目 (Yoko-me) - 곁눈질
• 横取り (Yoko-dori) - 측면에서 또는 부정직하게 무언가를 취하다
• 横並び (Yoko-narabi) - 수평 정렬
• 横断する (Oudan suru) - 수평으로 가로지르다
• 横滑りする (Yoko-suberi suru) - 측면 미끄럼
• 横風 (Yoko-kaze) - 측풍
• 横着する (Yoko-chaku suru) - 게으름을 피우다, 안주하다
• 横柄な (Oubou na) - 거만한, 자만심이 강한
• 横領する (Ouryou suru) - 재산의 전용
• 横綱 (Yokozuna) - 스모에서 가장 높은 타이틀
• 横綱力士 (Yokozuna rikishi) - 요코즈나라는 칭호를 가진 스모 선수
• 横綱相撲 (Yokozuna sumo) - 요코즈나의 스모
• 横綱土俵入り (Yokozuna dohyo-iri) - 요코즈나의 링 입장 세리모니