번역 및 의미: 条件 - jyouken

일본어 단어 조건[じょうけん]은 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 단어는 일상 대화, 계약, 협상, 그리고 애니메이션과 드라마에서도 자주 등장합니다. 이 글에서는 이 단어의 의미, 실용적인 사용과 일본인들이 이 단어를 어떻게 인식하는지에 대해 탐구해 보겠습니다. 이 용어를 어떻게 기억하고, 어떤 맥락에서 사용되는지 궁금하다면 계속 읽어보세요!

유용한 단어일 뿐만 아니라, 条件[じょうけん]은(는) 공식적이고 비공식적인 상황에서도 중요한 역할을 합니다. 그 기원, 번역 및 문장에서 올바르게 사용하는 방법을 이해해 봅시다. 신뢰할 수 있는 일본어 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 이러한 용어를 배우기에 훌륭한 참고자료입니다.

조건[じょうけん]의 의미와 번역

조건[じょうけん]은 "조건", "요건" 또는 "조항"으로 번역될 수 있습니다. 이것은 어떤 일이 일어나기 위해 필요한 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 근로 계약서에서 조항은 条件이라고 불립니다. 협상에서는 합의된 조건도 이러한 방식으로 언급됩니다.

일상에서 이 단어는 다양한 상황에서 사용됩니다. 누군가가 "条件を満たす" (조건을 충족하다)라고 말하면, 이는 어떤 것에 대한 요구 사항을 충족했다는 의미입니다. 직업적이나 학문적인 상황에서 "条件付きで許可する" (일정한 조건 하에 허가하다)와 같은 표현을 듣는 것이 일반적입니다.

조건의 기원과 쓰기

단어 条件은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 条 (조항, 조목)와 件 (사건, 주제). 이 두 글자가 합쳐져 "정해진 조건"이라는 개념을 형성합니다. 첫 번째 한자, 条는 条例[じょうれい] (규정)와 같은 단어에서도 나타나며, 件은 事件[じけん] (사건)과 같은 용어에서 사용됩니다.

이 조합은 조건이 본질적으로 특정 사례에 대한 조항이나 조건임을 반영합니다. 어원은 문서와 계약에서 일반적인 단어의 형식적인 사용을 강화합니다. 이러한 한자의 어근을 공부하는 것은 일본어 어휘에서 두 단어 모두 자주 사용되기 때문에 암기하는 데 도움이 될 수 있습니다.

조건을 실제 문장과 상황에서 어떻게 사용하는지

조건을 사용하는 가장 간단한 방법 중 하나는 "～という条件で" (…라는 조건으로)와 같은 구조에서입니다. 예를 들어: "早く帰れるという条件で残業した" (더 일찍 퇴근할 수 있다는 조건으로 야근했다). 이 구문은 직장에서의 대화나 비공식적인 협상에서 유용합니다.

또 다른 일반적인 용도는 "条件は何ですか？" (조건은 무엇입니까?)와 같은 질문에서입니다. 아파트를 임대하거나 직업에 지원할 때 이 문구가 유용할 것입니다. 매우 캐주얼한 상황에서는 일본인들이 ルール (규칙)과 같은 더 간단한 단어를 사용할 수 있지만, 条件은 여전히 가장 정확한 선택입니다.

조건을 기억하고 혼동하지 않기 위한 팁

条件을 고정하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 계약서, 양식 또는 애플리케이션의 약관에 대해 생각해 보세요. 이러한 맥락은 단어를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "条件を確認する"와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이 표현은 비즈니스 이메일에서 자주 등장합니다.

조건[じょうけん]과 비슷한 용어인 상황[じょうきょう]이나 요건[ようけん]과 혼동하지 마세요. 조건은 합의된 조건을 나타내고, 상황은 현재 상태를 설명합니다. 요건은 공식 문서에서 사용되는 더 기술적인 어감을 가집니다. 실제 사례로 연습하는 것이 이들을 구별하는 가장 좋은 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 条件 (jouken) - 조건, 요구 사항; 충족해야 하는 특정 상태를 나타낼 수 있습니다.
• ルール (ruuru) - 규칙; 일반적으로 게임이나 사회적 환경에서 따라야 하는 규범입니다.
• 規則 (kisoku) - 규제; 특정 영역을 관리하기 위해 설정된 규칙이나 규정의 집합.
• 規定 (kitei) - 조항; 계약이나 규정 내의 특정 조항 또는 조항.
• 規約 (kiyaku) - 계약; 조건과 조항을 포함하는 공식적인 합의.
• 条項 (joukou) - 조항; 계약서나 규정 내의 특정 섹션이나 조항.
• 条件式 (joukenshiki) - 조건 표현; 논리적 또는 수학적 표현에서 조건을 정의하는 데 사용되는 형태.
• 条件文 (joukenbun) - 조건문; 조건과 결과를 표현하는 문장.
• 条件分岐 (joukenbunki) - 조건부 분할; 특정 조건에 따라 따라야 할 서로 다른 경로를 나타내기 위해 프로그래밍에서 사용됩니다.