번역 및 의미: 朽ちる - kuchiru

일본어 단어 朽ちる [くちる]는 시간의 흐름과 자연의 퇴화를 연상시키는 깊고 시적인 의미를 담고 있습니다. 이 단어의 사용, 번역 또는 문화적 맥락을 이해하고자 한다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다. 이 글에서는 기본 의미부터 일본에서 이 단어가 어떻게 인식되는지, 암기를 위한 실용적인 팁과 실제 사용 예시까지 탐구할 것입니다.

朽ちる의 의미와 번역

朽ちる [くちる]는 "썩다", "분해되다" 또는 "무너져 내리다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 일반적으로 나무나 음식과 같은 유기물질이 시간에 따라 deteriorate하는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 그러나 이 단어의 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어 아이디어, 구조 또는 심지어 인간 관계에 비유적으로 적용될 수 있습니다.

보다 시적인 포르투갈어 번역은 "사라지다" 또는 "희미해지다"일 수 있으며, 특히 이 단어가 문학적 또는 철학적 맥락에서 사용될 때 그렇습니다. 腐る [くさる] (부패하다)와 같은 용어와는 달리 朽ちる는 느리고 점진적인 뉘앙스를 지니고 있으며, 거의 우울감을 줍니다.

기원과 한자로 쓰기

朽ちる은 한자 朽로 쓰이며, 이 한자는 木(나무)라는 부수와 fragilidade(취약함)을 암시하는 고대 성분인 丂로 구성되어 있습니다. 이 조합은 특히 나무에서 유래된 재료가 닳거나 분해되는 것을 강조하는데, 한자의 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 유사한 의미를 이미 가지고 있었습니다.

흥미롭게도, 한자가 상대적으로 간단하긴 하지만, 일상에서는 그리 흔하게 사용되지 않습니다. 그의 존재는 문학 텍스트, 시가 및 사물의 덧없음에 대해 이야기하는 불교 표현에 더 강하게 나타납니다.

일본의 문화적 및 철학적 허구

일본에서, 朽ちる는 일상 어휘의 단어일 뿐만 아니라 無常 [むじょう] (무상)와 같은 깊은 개념과 연결되어 있으며, 이는 불교의 중심 주제입니다. 많은 하이쿠와 문학 작품들이 이 단어를 사용하여 시간의 흐름과 존재의 덧없음을 불러일으킵니다.

유명한 예는 벚꽃(桜)의 덧없는 아름다움과 모든 것이 언젠가는 "부패한다"는 개념의 대조입니다. 아름다움과 쇠퇴 사이의 이 이중성은 일본의 미학에서 중요한 기초 중 하나인 物の哀れ [もののあはれ] (모노노 아와레)입니다.

朽ちる를 기억하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 오래된 버려진 나무 집이나 가을의 마른 나뭇잎과 같은 구체적인 이미지와 연관 짓는 것입니다. 만약 당신이 한자를 공부하고 있다면, 부수 木(나무)가 그 단어의 의미와 직접적으로 연결되어 있음을 기억하세요.

또 다른 팁은 발음 [くちる]을 듣고 그것이 어떻게 부드럽게 들리는지 주목하는 것입니다. 이는 천천히 사라지는 것에 대한 아이디어와 잘 어울립니다. 의미를 시각화하면서 단어를 크게 반복하면 기억에 남는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 朽ち果てる (kuchihateru) - 부패에 의해 소비되다; 멸망하다.
• 腐る (kusaru) - 부패하다; 쇠퇴하다.
• 腐朽する (fukyuu suru) - 분해되다; 악화되다 (특히 유기 물질의 악화와 관련됨).
• 腐敗する (fuhai suru) - 부패하다; 썩음 (일반적으로 도덕적 또는 물리적 부패와 관련된 맥락에서 사용됨).
• 腐食する (fushoku suru) - 부식하다; 화학 반응(예: 녹)으로 인해 악화되다.
• 腐臭する (fushuu suru) - 부패의 냄새를 발산하다; 부패로 인한 악취.