번역 및 의미: 晩年 - bannen

「晩年」(bannen)이라는 표현은 한 사람의 생애 마지막 몇 년을 설명하는 데 사용됩니다. 이 표현은 시적이고 때로는 우울한 의미를 지니고 있으며, 인생 여정의 마지막 순간을 회상하게 하고, 그곳에서 반성과 지혜가 중요한 역할을 차지합니다. "bannen"이라는 단어는 단순히 고령의 의미에 국한되지 않고, 프로젝트나 경력의 마지막 단계와 같은 더 비유적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다.

어원적으로, 「晩年」은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「晩」(ban)은 "저녁" 또는 "하루의 끝"을 의미하고, 「年」(nen)은 "년"을 의미합니다. 따라서 문자 그대로 "bannen"은 "늦은 해"로 이해될 수 있습니다. 한자 「晩」은 하루의 후반 시간을 암시하며, 인생의 가을 또는 황혼기에 상징적으로 연관됩니다. 한자 「年」은 시간과 생애 주기를 다루는 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 두 가지가 함께 결합하여 보다 차분하고 반성적이며 가능성이 있는 마무리의 시기를 묘사합니다.

「晩年」의 문화적 기원은 일본 전통에서 생의 마지막 단계를 중시하고 존중하는 것에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. 많은 동양 사회에서 노인은 그들이 쌓아온 경험과 지혜로 인해 존경받습니다. 이 용어는 또한 일본의 문학 및 철학 작품에 등장하며, 특히 인생의 마지막 단계에서 생의 뉘앙스를 존중과 성찰의 혼합으로 탐구합니다.

현대 사회에서 「晩年」에 대한 이해는 단순히 생물학적 노화의 측면뿐만 아니라, 영적 및 감정적 성숙을 포함할 수 있습니다. 개인은 자신의 "bannen"에서 삶에 대한 새로운 관점을 찾고, 자신의 이야기를 다시 쓰거나 이전에 이루지 못한 소망이나 목표를 이루기 위한 기회를 발견할 수 있습니다. 따라서 이 표현은 삶의 덧없음과 아름다움에 대한 반성의 기점으로 작용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 晩年 (ban'nen) - 마지막 생애의 해, 종종 반성과 성취의 단계와 연관됩니다.
• 余生 (yosei) - 남은 생애는 일반적으로 은퇴와 같은 특정 이정표에 도달한 후 사는 시간을 의미합니다.
• 晩節 (bansetsu) - 인생의 마지막 부분, 이 단계에서 사람이 어떻게 행동하거나 행동하는지에 초점을 맞춥니다.
• 晩年期 (ban'nenki) - 노년기, 성숙한 단계에 도달하는 삶의 단계를 강조합니다.
• 晩年時代 (ban'nendaidai) - 고령의 시대, 인생의 마지막 단계의 측면에 초점을 맞춘 역사적 또는 문화적 기간을 가리킵니다.