번역 및 의미: 斑 - buchi

일본어 단어 「斑」, 발음은 "ぶち" (buchi),는 일반적으로 색상이나 불규칙한 패턴을 나타내는 점, 얼룩 또는 무늬를 설명하는 데 사용됩니다. 일상 언어에서는 흰색과 검은색 반점이 있는 고양이나 개와 같은 얼룩이 있는 털을 가진 동물을 나타내거나, 균일하지 않은 패턴을 가진 식물이나 물체를 지칭하는 데 사용할 수 있습니다.

어원적으로, 한자 「斑」는 다른 부수들로 구성되어 있으며, 함께 어지럽거나 불규칙한 무언가의 개념을 나타냅니다. 패턴이나 글쓰기와 자주 연관된 부수 "文"은 표시나 프린트의 개념을 형성하는 데 도움이 되며, "王" (왕)은 두드러짐이나 중요성을 더하는 함축을 추가하여 아마도 얼룩이 보이고 주목할 만한 것임을 나타냅니다.

문자 「斑」은 동물 외에도 다양한 용도로 사용됩니다. 예를 들어, 패션에서는 불규칙한 패턴의 천을 설명하는 데 사용될 수 있으며, 예술에서는 의도적으로 색상 변화를 만들어내는 기법을 사용하는 그림이나 도자기 작품을 지칭하는 데 쓰일 수 있습니다. 일부 맥락에서는 「斑」이 오래된 재료와 관련된 얼룩의 존재를 암시할 수도 있는데, 예를 들어 시간이 지나며 더 어두운 부분이 있는 벽 등이 그렇습니다.

신체적 특성을 설명하는 것 외에도, 일본어에서 「ぶち」(buchi)라는 단어는 비유적으로도 사용될 수 있습니다. 일상적인 대화에서 누군가는 이 단어를 시각적인 면뿐만 아니라 성능, 품질 또는 상황의 감정에서 비균일하거나 일관되지 않은 것을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 이는 단일 표현으로 미묘한 뉘앙스와 다양한 의미를 포착할 수 있는 일본어의 유연성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 斑点 (Baten) - 점이나 얼룩
• 模様 (Moyou) - 그림 또는 패턴
• 斑紋 (Banmon) - 얼룩 패턴
• 斑斕 (Banran) - 얼룩진 색상 또는 색깔 있는 색상
• 斑状 (Banjou) - 얼룩진 형태
• 斑点状 (Batenjou) - 반점 모양의 외관
• 斑点模様 (Batenmoyou) - 얼룩 패턴
• 斑点状模様 (Batenjoumoyou) - 얼룩처럼 보이는 패턴
• 斑点状斑紋 (Batenjoubanmon) - 반점이 있는 패턴
• 斑点状斑斕 (Batenjoubanran) - 얼룩진 듯한 다채로운 패턴
• 斑点状模様斑紋 (Batenjoumoyoubanmon) - 얼룩무늬처럼 보이는 패턴
• 斑点状模様斑斕 (Batenjoumoyoubanran) - 색상이 얼룩(무늬)처럼 보이는 패턴