번역 및 의미: 文書 - bunsho
표현 「文書」(bunsho)는 일본어로 두 개의 한자 캐릭터로 구성됩니다: 「文」과 「書」。첫 번째 캐릭터인 「文」은 "텍스트", "글쓰기" 또는 "문학"을 의미합니다. 반면에 「書」는 "쓰다", "책" 또는 "문서"를 의미합니다. 따라서 이 한자의 조합은 "문서" 또는 "글쓰기"라는 의미를 갖습니다. 자연스럽게, 이 단어는 작성된 텍스트, 공식 문서 또는 모든 형태의 텍스트 구성을 지칭하는 데 사용됩니다.
「文書」를 형성하는 한자의 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 한자 시스템의 채택 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 한자 「文」은 꿰매어진 선을 나타내는 픽토그램에서 발전하여 텍스트와 문학의 개념을 상징합니다. 반면에 「書」는 붓을 들고 있는 손을 더 추상적으로 나타낸 것으로, 쓰기 행위를 나타냅니다.
현대의 맥락에서, 「文書」는 일본의 행정 및 기업 환경에서 널리 사용되며, 간단한 편지부터 계약서 및 더 복잡한 보고서까지 포함합니다. 이 용어는 일본의 일상 생활에서 필수적인 부분으로, 일본의 문화와 사회 조직에서 글쓰기와 문서화의 중요성을 반영합니다. 또한, 비슷한 어원을 가진 관련 단어인 「文章」(bunshou)은 "산문" 또는 "쓰기 스타일"을 의미하며, 원래의 구성 요소가 다양한 맥락에서 활용될 수 있는 다재다능함을 나타냅니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 文章 (Bunshou) - 텍스트, 에세이, 작성된 조각.
- 書類 (Shorui) - 문서, 서류, 일반적으로 공식적인 것입니다.
- 論文 (Ronbun) - 학술 기사, 논문, 연구 작업.
- 記事 (Kiji) - 기사, 보도, 게시된 정보 콘텐츠.
- ドキュメント (Dokyumento) - 문서, 전자 또는 물리적 파일.
일본어로 쓰는 방법 - (文書) bunsho
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (文書) bunsho:
예문 - (文書) bunsho
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono bunsho wo insatsu shite kudasai
이 문서를 인쇄하십시오.
이 문서를 인쇄하십시오.
- この - "이것"을 의미하는 일본어 단어
- 文書 - 문서 (munseo)
- を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 印刷 - "인상"을 의미하는 일본어 단어
- して - 동명사에서 동사 "suru"(하다)의 형태
- ください - 명령형에서 동사 '쿠다사루'(주다)의 정중한 형태로, 요청 또는 요구를 나타냅니다.
Kono bunsho wa kōkai sareteimasu
이 문서는 대중에게 제공됩니다.
이 문서는 출판되었습니다.
- この文書 - 특정 문서임을 나타냅니다.
- は - 주제 구소, 이어지는 내용이 문장의 주제임을 나타냅니다
- 公開されています - 동사, 현재 시제 및 수동태로 "공개적으로 사용 가능"을 의미합니다. - 마침표, 문장의 끝을 나타내는 마침표
Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu
이 문서에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
이 문서에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
- この文書 - 이 문서
- は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
- 重要な - 중요한
- 情報 - 정보
- を - 목적어
- 含んでいます - 포함
Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu
원본은 고대의 중요한 문서입니다.
- 原典 (genten) - "オリジナルテキスト" ou "一次資料"
- は (wa) - 일본어의 주제 입자
- 古代 (kodai) - 일본어로 '고대' 또는 '원시'를 의미합니다.
- の (no) - 일본어로 소유권증명서
- 重要な (juuyouna) - 일본어로 '중요'를 의미하며, 그 뒤에 형용사 입자 な(나)가 붙습니다.
- 文書 (bunsho) - 일본어로 "문서" 또는 "글"을 의미합니다
- です (desu) - 일본어로 공손하게 "형편 좋게 있다" 입니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
