번역 및 의미: 教わる - osowaru

일본어를 공부하고 있다면, 이미 動詞 教わる (おそわる) 를 접했을 것입니다. 이 단어는 특정한 의미를 가지고 있으며, 일상생활에서 자주 사용되지만, 처음 시작하는 사람에게는 의문을 일으킬 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 번역 및 일본어에서 어떻게 사용되는지를 탐구해 보겠습니다. 또한 기억하는 방법과 그 문화적 맥락을 이해하는 팁도 살펴보겠습니다.

教わる는 "배우다" 또는 "가르침을 받다"라는 의미를 갖고 있습니다.

教わる (おそわる)은 "가르침을 받다" 또는 "누군가로부터 배우다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 教える (おしえる)와는 달리, 가르치는 행위를 나타내는 것과는 달리, 教わる는 지식을 받는 사람에 초점을 맞춥니다. 이는 배움이 다른 사람으로부터 온다는 아이디어를 전달하며, 안내의 관계를 강조합니다.

흥미로운 점은 이 단어가 겸손과 감사의 의미를 담고 있다는 것입니다. 일본인이 先生に教わった (せんせいにおそわった) 라고 말할 때, 그는 교사가 자신의 배움에 있어 능동적인 역할을 했음을 인정하고 있습니다. 이러한 뉘앙스는 일본 문화가 스승에 대한 존중을 얼마나 중요하게 여기는지를 이해하는 데 중요합니다.

한자의 기원과 쓰기

동사 教わる는 "가르치다"를 의미하는 한자 教(きょう)와 수동성이나 수용을 나타내는 동사 접미사 わる로 구성되어 있습니다. 이 한자는 教育(きょういく, 교육)와 教師(きょうし, 교수)와 같은 단어에도 나타나 지식 전달 행위와의 연결성을 보여줍니다.

교와르(教わる)는 고전적인 일본어의 문법 구조를 따르지만, 오래된 용어는 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 한 글자와 동사 접미사의 조합은 일본어에서 일반적이며, 이러한 형성을 이해하는 것은 다른 유사한 어휘의 암기에 도움이 될 수 있습니다.

教わる를 일상에서 사용하는 방법

이 동사는 누군가 새로운 것을 배우고 있는 상황에서 자주 등장합니다. 예를 들어, "할머니에게 요리를 배웠다"라고 말하고 싶다면 祖母に料理を教わった (そぼにりょうりをおそわった)이라고 사용할 수 있습니다. 주의할 점은 조사 に가 가르치는 사람을 나타내어 학생과 스승의 관계를 강화한다는 것입니다.

또 다른 일반적인 사용은 학문적이거나 전문적인 환경에서 이루어진다. 先輩に仕事のやり方を教わった (せんぱいにしごとのやりかたをおそわった)와 같은 문장은 용어가 공식적인 맥락에서 어떻게 사용되는지를 보여준다. 이 용어는 누군가가 지도 받았다는 감사의 마음을 표현하고 싶을 때 특히 캐주얼한 대화에서도 등장한다.

教わる를 암기하기 위한 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 실제 상황과 연관시키는 것입니다. 누군가로부터 중요한 것을 배웠던 순간을 생각하고, 教わる를 사용하여 문장을 만들어 보세요. 이 연습은 의미뿐만 아니라 문법 구조도 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 教える와 대조하는 것입니다. 이는 직접적인 반대입니다. 하나는 가르치는 행위에 초점을 맞추고, 다른 하나는 지식을 받는 사람을 강조합니다. 이 두 동사로 문장 쌍을 만드는 것은 그 차이를 명확히 하고 대화에서 올바른 사용을 쉽게 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 教わる

• 教わる 긍정 형태, 사전형태
• 教わりませんでした 부정 과거
• 教わります 긍정형 현재시제
• 教われる 잠재적인 형태
• 教わられます - 수동태 현재

동의어 및 유사어

• 習得する (shuutoku suru) - 특정 지식이나 기술을 배우거나 습득하는 것.
• 学ぶ (manabu) - 넓은 의미에서 공부하거나 배우는 것은 이론과 실습을 포함합니다.
• 教えられる (oshierareru) - 다른 사람에게 가르침을 받거나 지시받는 것; 학습에서 수동성을 강조합니다.
• 受ける (ukeru) - 교육이나 훈련을 받는 것, 종종 공식적인 맥락에서.