번역 및 의미: 政権 - seiken
일본어 단어 政権 (せいけん, seiken)은 일본의 정치적 논의, 뉴스, 심지어 일상 대화에서도 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 배우고 있거나 일본의 문화와 정치에 관심이 있다면, 이 단어의 의미와 사용법을 이해하는 것은 필수적입니다. 이 글에서는 政権의 의미, 그 기원, 일본어에서 어떻게 인식되는지, 그리고 그 사용에 대한 몇 가지 실제 예제를 살펴보겠습니다.
또한 이 단어가 공식적인 논의에서부터 언론 보도에 이르기까지 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지 다룰 것입니다. 일본인들이 "정부" 또는 "정치 행정"이라는 개념을 어떻게 보는지 궁금하셨다면, 이 글이 당신의 의문을 해결할 것입니다. 기본부터 시작해 보겠습니다: 政権은 정확히 무엇을 의미합니까?
政権의 의미와 기원
단어 政権은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 政 (sei), "정부" 또는 "정치"를 의미하며, 権 (ken)은 "권력" 또는 "권한"으로 번역될 수 있습니다. 함께, 이들은 "정치 권력" 또는 보다 넓은 의미에서 "정부"를 나타내는 용어를 형성합니다. 한국어로 가장 일반적인 번역은 맥락에 따라 "행정" 또는 "체제"가 될 것입니다.
政権의 사용은 일본이 중국의 정치 용어를 채택했던 시기로 거슬러 올라가며, 그 당시의 문화적 및 언어적 영향이 반영되어 있습니다. 이러한 한자의 조합은 중앙집권적 권력 구조의 개념을 반영하며, 이는 그 시대 정치 시스템에서 일반적이었습니다. 오늘날 이 단어는 현재 정부나 권력을 가진 집단을 언급하는 데 널리 사용되며, 국가적 또는 지방적 맥락에서 이루어집니다.
오늘 일본에서 政権(세켄)은 어떻게 사용되고 있나요?
현대 일본에서, 政権은 뉴스와 정치 토론에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 총리가 취임할 때, 일본 미디어는 "新たな政権" (arata na seiken) 같은 표현을 자주 사용하며, 이는 "새로운 정부" 또는 "새로운 행정부"를 의미합니다. 이 단어는 정부에 대한 비판에서도 등장하며, "政権批判" (seiken hihan)과 같이 사용되어 "정부 비판"으로 번역됩니다.
또한, 政権은 단지 국가 정부에 국한되지 않습니다. 이는 지역 행정이나 심지어 정치당 내의 그룹을 언급하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 정치당이 오랫동안 권력을 유지하고 있다면, 일본인들은 그들이 "政権을 유지하고 있다" (seiken o tamotsu)고 말하며, 이는 그들이 정부 통제를 계속하고 있음을 나타냅니다.
政権을 올바르게 기억하고 사용하는 팁
政権을 효과적으로 암기하는 방법은 구성하는 한자를 친숙한 개념과 연결짓는 것입니다. 한자 政 (sei)은 政治 (seiji, "정치")나 行政 (gyōsei, "행정")과 같은 정부와 관련된 다른 단어에서 나타납니다. 한자 権 (ken)은 権力 (kenryoku, "권력")이나 人権 (jinken, "인권")과 같은 용어에서 발견됩니다. 이러한 연결은 단어의 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다.
또 다른 팁은 政権이 등장하는 맥락에 주의하는 것입니다. 이는 공식적이거나 언론적인 논의에서 더 흔하게 사용되므로 뉴스에서 듣거나 정치 기사를 읽으면 그 사용을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 일본어를 공부하고 있다면 "政権交代" (세이켄 코우타이, "정부의 변화")와 같은 문구를 적어 두어 정치 어휘를 확장하는 것이 좋습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 政治権力 (Seijikenryoku) - 정치적 권력
- 政治力 (Seijiryoku) - 정치적 능력
- 政治支配 (Seijishihai) - 정치적 지배
- 政治的支配力 (Seijiteki shihairyoku) - 정치적 지배력
- 政治的権力 (Seijiteki kenryoku) - 정치 권위
- 政治権威 (Seijiken’i) - 인정된 정치적 권위
- 政治支配権 (Seijishihai-ken) - 정치적 지배권
- 政治的権限 (Seijiteki ken’gen) - 정치 권한의 제한
- 政治的権威 (Seijiteki ken’i) - 인정받는 정치 권위
- 政権権力 (Seiken kenryoku) - 정부의 권력
- 政権支配力 (Seiken shihairyoku) - 정부의 통제 능력
일본어로 쓰는 방법 - (政権) seiken
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (政権) seiken:
예문 - (政権) seiken
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Yatou wa seiken wo hihan suru
야당은 정부를 비판한다.
야당은 정부를 비판한다.
- 野党 - 보존 휴면
- は - 주제 파티클
- 政権 - 정부, 행정
- を - 직접 목적격 조사
- 批判する - 비판하다, 비난하다
Yotou wa seiken wo nigitte iru
통치자 파티는 권력에 있습니다.
권력과 당은 정부를 유지하고있다.
- 与党 - 지배당당적당 (Governing party)
- は - 주제 파티클
- 政権 - 정부
- を - 직접 목적격 조사
- 握っている - 잡다 / 통제하다
Seihen kōtai ga okotta
정부의 변화가있었습니다.
정부의 변화가 일어났다.
- 政権交代 - 정부 변경
- が - 주어 부위 조각
- 起こった - 발생했습니다
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
