번역 및 의미: 放す - hanasu

어원 및 정의

일본어에서 「放す」(hanasu)라는 단어는 "놓다" 또는 "가게 하다"라는 의미의 한자 「放」로 구성되어 있습니다. 일본어에서는 이 용어가 어떤 것을 가두어진 상태에서 해방하는 행동을 설명하는 많은 동사 중 하나입니다. 이 동사는 일반적으로 물체를 물리적으로 놓거나 어떤 것을 통제에서 풀어주는 것을 나타냅니다.

유래 및 사용 맥락

「放」라는 한자의 사용은 고대부터 시작되었으며, 해방, 풀기 및 놓아주는 것과 관련된 여러 단어 조합과 연결되어 있습니다. 일상에서 「放す」(hanasu)라는 단어는 잡힌 동물을 놓아주거나 물건을 떨어뜨리는 것과 같은 신체적 해방 행동과 관련된 맥락에서 사용됩니다.

변화와 어근

문자 「放」 자체는 흥미롭습니다. 왜냐하면 방향이나 방법을 나타낼 수 있는 변론 「方」를 공유하고 있어서, 무언가가 그 경로를 따라 진행되도록 내버려 두는 생각을 제안하기 때문입니다. 같은 한자를 사용하는 다른 단어에는 「放送」(housou, 방송)가 포함되는데, 이 경우 "퍼뜨리다" 또는 "배포하다"의 의미가 더 강하게 나타납니다. 이러한 변형 내에서 한자의 다양성은 자유와 움직임의 개념을 강조합니다.

문화적 고려 사항

일본에서 「放す」라는 단어로 표현되는 "무언가 또는 누군가를 해방하다"는 개념은 새로운 길을 위해 오래된 전통이나 습관을 놓아주는 것과 같은 더 깊은 문화적 함의를 가질 수 있습니다. 이 단어는 단순한 물리적 행위에 관한 것이 아니라, 걱정이나 불안을 내려놓는 것과 같은 감정적, 사회적 함의도 함께 지니고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 放す

• 放す - 사전형
• 放します - 공손한 태도
• 放할까요? - 추측적 형태
• 放しだ - 테 형식을 형성

동의어 및 유사어

• 放る (houru) - 무시하다, 던지다, 옆에 두다
• 解く (toku) - 풀다, 엉킨 것을 풀다, 헐기다
• 離す (hanasu) - 분리하다, 놓다, 멀어지다
• 逃がす (nigasu) - 놓치다, 도망치게 하다
• 釈放する (shakuhou suru) - 석방하다, 해방하다 (일반적으로 법적 맥락에서 사용됨)