번역 및 의미: 支出 - shishutsu

일본어를 공부하거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 支出 (ししゅつ)라는 단어를 접했을지도 모릅니다. 이 단어는 금융 관련 맥락에서 자주 나타나지만, 그 의미는 단순한 회계 용어를 넘어섭니다. 본 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지, 효율적으로 암기하는 팁도 살펴보겠습니다. 학습을 심화시키기 위해 신뢰할 수 있는 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 이러한 용어에 대한 상세한 설명을 제공합니다.

支出의 의미와 사용법

支出는 한자 支(지지하다)와 出(나가다)로 구성되어 "지출" 또는 "비용"이라는 개념을 형성합니다. お金を使う(돈을 쓰다)와 같은 더 비공식적인 표현과는 달리, 보고서, 예산, 개인 또는 기업 재정에 대한 논의에서 일반적으로 사용되는 보다 공식적인 어조를 가지고 있습니다. 경제 뉴스 및 공식 문서에서 자주 사용됩니다.

흥미로운 점은 支出가 돈에 국한되지 않는다는 것입니다. 특정 맥락에서는 시간이나 에너지와 같은 자원의 소비를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 업무 회의에서 누군가는 이렇게 말할 수 있습니다: このプロジェクトは時間の支出が大きい (이 프로젝트는 많은 시간의 소비가 필요합니다). 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 다양한 상황에서 유용하게 쓰입니다.

支출의 기원과 구조

支出을 구성하는 한자를 분석하면 그 의미를 깊이 이해하는 데 도움이 됩니다. 첫 번째 한자, 支는 "지지하다" 또는 "가지"를 나타내며, 出는 "나가다" 또는 "내다"를 의미합니다. 함께, 이는 "당신의 통제를 벗어나는" 것, 즉 지갑에서 나가는 돈의 개념을 전달합니다. 이러한 논리는 일본어에서 일반적이며, 한자 조합이 특정 뉘앙스를 만들어냅니다.

주목할 점은 支出가 오래되거나 드문 단어가 아니라는 것입니다. 이 단어는 현대 어휘에 포함되어 있으며 재무 계획을 다루는 사람들에게 필수적입니다. 그 반대말인 収入 (しゅうにゅう)는 "수입" 또는 "수익"을 의미하며, 가계재무 및 예산에 대한 논의에서 일반적으로 쓰이는 쌍을 형성합니다.

支出를 올바르게 기억하고 사용하는 방법

支出를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 월별 지출을 기록할 때 다음과 같은 문구를 사용할 수 있습니다: 今月の支出を記録する (이번 달 지출 기록하기). 실제 맥락에서 용어를 반복하는 것은 암기를 강화합니다. 또 다른 팁은 支出を減らす (지출 줄이기)와 같은 사용 예가 담긴 플래시 카드를 만드는 것입니다.

支出와 유사한 용어인 費用 (ひよう)와 혼동하지 마세요. 費用는 "비용"이나 "지출"을 보다 기술적인 의미로 나타냅니다. 費用는 계약서나 비즈니스에서 일반적으로 사용되지만, 支出는 더 폭넓은 사용을 가지며, 일상적인 대화에서도 돈에 관한 주제에서 등장합니다. 이러한 차이를 마스터하는 것은 언어에서 자연스럽게 들리기 위해 매우 중요합니다.