번역 및 의미: 捜す - sagasu

일본어를 배우고 있다면, "찾다" 또는 "검색하다"라는 의미를 가진 동사 捜す [さがす]를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 일상적인 어휘에서 필수적이며, 잃어버린 물건을 찾는 것부터 더 심각한 수사 상황까지 다양한 상황에서 나타납니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 문장에서의 사용, 그리고 효과적으로 암기할 수 있는 팁까지 탐구해 보겠습니다.

실용적인 용어일 뿐만 아니라, 捜す는 일본어에서 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있으며, 특히 다른 유사 동사들과 비교할 때 더욱 그렇습니다. 혼란을 피하고 다양한 맥락에서 올바르게 사용하는 방법을 이해하고 싶다면, 계속 읽어보세요. 여기 Suki Nihongo에서는 진정으로 일본어를 마스터하고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것이 목표입니다.

捜す [さがす]의 의미와 사용법

동사 捜す는 잃어버리거나 사라지거나 숨겨진 무언가나 누군가를 찾고 있을 때 사용됩니다. 探す(또한 "찾다"를 의미함)와는 달리, 捜す는 보다 조사적인 뉘앙스를 가지며, 종종 경찰 수사나 더 세심한 노력이 필요한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 당신이 열쇠를 잃어버렸다면 "鍵を捜す" (kagi o sagasu)라고 말할 수 있습니다.

또 다른 중요한 점은 捜す가 공식적인 기록이나 뉴스, 공식 문서와 같은 권위가 있는 상황에서 더 자주 등장한다는 것입니다. 일본의 경찰 드라마를 보면 아마도 이 단어가 탐정이나 기자들에 의해 사용되는 것을 들을 수 있을 것입니다. 이러한 미묘한 구별은 각 상황에 맞는 올바른 동사를 선택할 때 큰 차이를 만들어냅니다.

간지 捜의 기원과 쓰기

한자는 捜이며, 이는 부분적으로 手(손)과 구성 요소 叟로 이루어져 있어 "찾다" 또는 "조사하다"라는 의미를 제시합니다. 이러한 조합은 종종 신체적인 행동을 포함한 능동적인 탐색의 의미를 강화합니다. 흥미롭게도, 이 한자는 捜査(sōsa)와 같은 단어에서 "sō"로도 읽힐 수 있으며, 이는 "경찰 조사"를 의미합니다.

특히 捜す는 일상에서 매우 일반적인 동사는 아니지만, 특정한 맥락에서 그 존재가 일본어를 깊이 이해하고자 하는 사람에게 필수적입니다. 예를 들어, JLPT를 준비하고 있다면, 공식적인 문서나 뉴스 기사에서 이 단어를 접할 가능성이 높습니다.

捜す를 기억하는 팁

捜す를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 수사나 중요한 것을 찾는 상황에 그것을 연관짓는 것입니다. "警察が犯人を捜す" (경찰이 범인을 찾는다)와 같은 문장이 포함된 플래시카드를 만드는 것은 의미뿐만 아니라 적절한 맥락을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 探す와 비교하여 두 단어의 차이를 보여주는 예를 적어두는 것입니다.

일부 학생들은 kanji 捜가 손(手) 부수를 가지고 있다는 것을 기억하는 것이 유용하다고 생각합니다. 이는 그 의미에 대한 시각적 단서로 작용할 수 있습니다. 만약 당신이 애니메이션이나 드라마를 좋아한다면, 이 단어가 나타날 때 주의하세요 – 실제 맥락에서 듣는 것이 자연스럽게 습득하는 데 더 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 探す (sagasu) - 찾기 (주로 능동적으로)
• 捜し出す (sashidasu) - 찾으려 애쓴 후 발견하다
• 捜索する (sousaku suru) - 조사를 수행하다, 탐색하다
• 見つける (mitsukeru) - 찾기, 발견하기 (무언가를 찾는 행위)
• 探り出す (saguridasu) - 발견하고 조사하다 (신중한 과정을 제안함)
• 捜し求める (sashi motomeru) - 뭔가를 찾기 위해 열심히 또는 불안하게 검색하다
• 追求する (tsuikyuu suru) - 목표, 목표 또는 진실을 추구하거나 찾다
• 探究する (tankyuu suru) - 심층적으로 탐구하거나 조사하기, 일반적으로 주제나 테마
• 追跡する (tsuiseki suru) - 무언가 또는 누군가를 추적하거나 따르기
• 追いかける (oi kakeru) - 누군가 또는 무언가를 물리적으로 쫓다
• 追い求める (oi motomeru) - 무언가를 쫓아다니는 것, 종종 감정적이거나 열망적인 맥락에서
• 追い返す (oi kaesu) - 추방하거나 누군가를 되돌려 보내는 것, 일반적으로 추격 상황에서
• 追いつく (oi tsuku) - 앞서 있던 무언가나 누군가를 따라잡다
• 追い込む (oi komu) - 코너에 몰다, 극단적이거나 불리한 위치로 밀어내다
• 追い詰める (oi tsumeru) - 누군가를 비판적이거나 한계점에 이르기까지 압박하다