번역 및 의미: 捕獲 - hokaku

일본어 단어 「捕獲」(호카쿠)는 한자 「捕」와 「獲」로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자, 「捕」는 "잡다" 또는 "붙잡다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 물리적이거나 개념적인 것의 압수와 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. 두 번째 한자, 「獲」는 "얻다" 또는 "취득하다"를 의미하며, 사냥이나 포획과 관련된 단어에서도 나타납니다. 따라서 이 두 한자의 조합은 "무언가를 잡거나 붙잡는 것"의 개념을 형성하며, 일반적으로 동물의 포획이나 노력을 통해 무언가를 취득하는 상황에서 사용됩니다.

이 한자의 어원에서, 「捕」는 "손" (扌, 행동을 상징)과 "태양" (甫, 포괄성을 상징)이라는 부수로 구성되어 있으며, 함께 무엇인가를 제한하거나 포함하는 행동을 불러일으킵니다. 반면에 「獲」는 "동물" (犭)이라는 부수를 포함하고 있어 생물의 획득이나 포획과 연결되어 있습니다. 이러한 그림문자의 요소들이 일본 서예에 통합되어 포획 및 획득 행동의 복잡한 뉘앙스를 전달하는 데 도움을 줍니다. 이는 자연적인 맥락, 예를 들어 사냥, 또는 지식을 흡수하는 것과 같은 은유적인 의미에서도 마찬가지입니다.

표현 「捕獲」은 연구 또는 보존을 위해 종을 포획하는 것에 언급되면서 생물학과 같은 분야에서 자주 사용됩니다. 또한 동물, 사람 또는 물체의 포획이 관련된 공공 안전 및 환경 보호와 같은 맥락에서도 나타납니다. 주요 단어 외에도 포획의 개념은 다양한 표현과 구성으로 상징될 수 있으며, 자연의 포획 및 보존에 대한 여러 논의에서 중심 용어입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 捕捉 (hoshaku) - 캡처 또는 포착, 일반적으로 움직이는 무언가를 잡는 맥락에서.
• 捕獲する (hokaku suru) - 포획, 수집 또는 붙잡기, 주로 동물이나 물체를 포획하는 맥락에서 사용됩니다.
• 捕らえる (toraeru) - 포착하거나 붙잡기, 무엇인가를 달성하거나 잡는 행위를 강조합니다.
• 捕まえる (tsukamaeru) - 잡다 또는 붙잡다, 종종 움직이는 무언가를 붙잡는 행위를 언급합니다.
• 捕らわれる (torawareru) - 포획되거나 감금된 상태, 즉 포로 상태에 집중합니다.
• 捕獲物 (hokakubutsu) - 포획된 항목 또는 유기체, 포획된 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 捕獲対象 (hokaku taishō) - 포획 대상, 포획하려는 것을 언급합니다.
• 捕獲量 (hokaku-ryō) - 포착된 수량, 수집되거나 포착된 어떤 것의 수량.
• 捕獲技術 (hokaku gijutsu) - 캡처 기술, 무언가를 포착하기 위해 사용되는 방법 또는 능력.