번역 및 의미: 持ち切り - mochikiri

단어 「持ち切り」(mochikiri)는 일상적인 사용에서 흥미롭고 관련성이 높은 일본어 표현으로, 완전한 주의나 대화의 주요 주제를 차지하는 무언가를 전달하는 개념을 내포하고 있습니다. 이 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「持」(mochi)는 잡다, 유지하다, 또는 소유하다라는 의미를 가지고 있으며, 「切り」(kiri)는 동사 끊다(kiru)에서 온 것으로, 자르거나 완성하다라는 의미입니다. 따라서 이 용어는 무언가를 완전히 지탱하거나 유지하는 개념을 나타냅니다.

언어적 맥락에서 「持ち切り」는 주제가 너무 만연하고 끊임없이 논의되어 다른 주제에 대한 공간이 없음을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어 정치 스캔들 또는 국제 사건이 한동안 헤드라인과 사회적 대화를 지배하는 방식으로 사용될 수 있습니다. 이는 일본어가 명확하고 유용한 합성어를 만드는 능력뿐 아니라 문화가 중요한 주제에 대한 집중과 집중을 얼마나 중요시하는지를 보여줍니다.

또한, 표현 「持ち切り」는 일본의 커뮤니케이션 문화의 측면을 반영하며, 여기서 주제는 깊이 다뤄지며, 사회는 특정 사건이나 뉴스에 오랜 시간 동안 집단적으로 집중할 수 있습니다. "잡다"와 "자르다"를 나타내는 어근으로부터 이 단어가 형성된 것은 그렇게 완전히 주의를 끌며, 마치 자연적인 소진이나 결론이 날 때까지 끊어질 수 없는 사고의 흐름처럼 보입니다.

의미적으로, 「持ち切る」(mochikiru)와 같은 단어의 변형은 주의를 지배하거나 주제를 유지하는 행동을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 이 맥락에서 의미와 실제 사용의 풍부한 상호 연결성은 일본어가 인간 및 사회 행동의 미묘함을 포착하는 정교함을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 所有権 (Shoyūken) - 재산권; 자산이나 재산에 대한 법적 권리를 의미합니다.
• 所有 (Shoyū) - 소유권; 어떤 것을 소유하는 행위 또는 소유자의 상태를 의미합니다.
• 独占 (Dokusen) - 독점; 이는 종종 시장 맥락에서 재화나 서비스에 대한 독점적 통제를 의미합니다.
• 独占権 (Dokusenken) - 독점권; 특정 제품이나 서비스의 독점을 위한 법적 권리를 의미합니다.
• 占有 (Sen'yū) - 소유; 법적 소유권과 관계없이 자산의 물리적 소유를 의미합니다.
• 占有権 (Sen'yūken) - 점유권; 이는 재산을 점유할 법적 권리를 의미합니다.