번역 및 의미: 担架 - tanka

일본어 단어 担架[たんか]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 사용에 대해 탐구하고, 기억에 도움이 될 수 있는 흥미로운 사실들도 소개할 것입니다. 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지 또는 의학 용어와 어떤 관계가 있는지 궁금하다면, 계속 읽어보세요.

担架의 의미와 번역

担架[たんか]는 "마카곤" 또는 "팔레트"를 의미하는 일본어 단어로, 특히 부상자나 병자를 운반하는 데 사용되는 침대를 지칭합니다. 의료 또는 긴급 상황에서, 자력으로 이동할 수 없는 사람들을 구하는 데 필수적입니다. 포르투갈어로 가장 일반적인 번역은 "마카"이지만 마사지나 휴식을 위한 침대에는 적용되지 않는 점을 강조할 가치가 있습니다.

일본어로, 이 단어는 한자는 担 (짐을 지다)과 架 (구조, 지지대)로 쓰여지며, 그 기능을 명확하게 나타냅니다. 이러한 조합은 担架가 사고나 병원과 같이 섬세한 상황에서 사람들을 운반하는 데 거의 독점적으로 사용되는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다.

기원 및 문화적 사용

担架의 기원은 서양 의학 용어가 일본어 어휘에 통합된 시기로 거슬러 올라가며, 주로 19세기 말 일본의 현대화 과정에서 발생했습니다. 그 이전에는 부상자를 운반하는 전통적인 방법이 달랐으며, 종종 돗자리나 다른 임시 재료를 사용했습니다. 이 단어의 채택은 일본에 대한 서양 의학의 영향을 반영합니다.

문화적 맥락에서, 担架는 일상적인 대화에서 자주 등장하는 단어는 아니지만, 병원, 응급 서비스, 심지어 구조 상황을 묘사하는 영화나 드라마에서 널리 사용되고 있습니다. 이 용어는 긴급 상황과 강하게 연관되어 있어, 의료나 안전 분야를 공부하는 일본어 학습자에게 중요한 용어가 됩니다.

担架를 암기하기 위한 팁

担架를 기억하는 효과적인 방법은 그 kanji를 기능과 연관시키는 것입니다. 글자 担은 担当 (tantou - 책임자)와 같은 단어에서 나타나 '무언가를 짊어지다'라는 개념을 강화합니다. 한편, 글자 架는 架台 (kadai - 지지대)와 같은 용어에서 사용되어 들것의 구조를 기억하는 데 도움이 됩니다. 이러한 kanji의 분해는 의미를 고정하는 데 용이합니다.

또 다른 팁은 일본의 구급대원이나 의료 드라마의 뉴스와 같은 실제 사례로 연습하는 것입니다. 실제 맥락에서 단어를 듣는 것이 기억에 사용을 확실히 하는 데 도움이 됩니다. 또한 "救急隊が担架を使いました" (구급대가 들것을 사용했습니다)와 같은 문장을 기록하는 것이 나중에 복습하는 데 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 救急車 (kyūkyūsha) - 구급차
• 救護車 (kyūgosha) - 의료 지원 차량
• 救助車 (kyūjoka) - 구조 차량
• 救出車 (kyūshutsusha) - 구조 차량
• 救援車 (kyūen-sha) - 긴급 상황 지원 차량
• 救難車 (kyūnan-sha) - 비상 상황에서의 구급차
• 救命車 (kyūmei-sha) - 생명을 구하기 위한 응급차
• 担架車 (tanjakusha) - 거치대가 있는 차량
• 搬送車 (hansōsha) - 운송 차량