번역 및 의미: 成立 - seiritsu

일본어 단어 成立[せいりつ]는 공식적이고 일상적인 맥락에서 나타나는 다재다능한 용어로, 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 중요한 의미를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 실제 용도 및 일본에서 어떻게 인식되는지를 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다. 텍스트, 계약서 또는 심지어 애니메이션에서 이 단어를 접한 적이 있다면, 왜 이 단어가 그렇게 중요한지 알게 될 것입니다.

成立[せいりつ]의 의미와 사용

成立[せいりつ]는 "설립", "형성" 또는 "유효성"으로 번역될 수 있으며, 맥락에 따라 다릅니다. 이는 종종 무언가가 공식화되었음을 나타내는 데 사용되며, 예를 들어 법적 효력을 갖게 되는 계약이나 학문적 인정을 받는 이론과 같은 경우가 있습니다. 일상적인 상황에서는 사람들 간의 동의가 이루어졌음을 의미할 수도 있습니다.

흥미로운 점은 成立가 문서나 규칙에 국한되지 않는다는 것입니다. 이는 사업 계획이 승인되거나 과학적 가설이 입증될 때와 같이 아이디어의 실현을 설명할 수 있습니다. 이러한 폭넓은 의미는 이 단어가 전문적이고 학문적인 논의에서 유용하게 사용되도록 만듭니다.

한자의 기원과 구조

성립(せいりゅう)은 한자 成(せい, "완료하다" 또는 "되다")와 立(りつ, "세우다" 또는 "설립하다")에서 유래합니다. 이 두 글자가 결합되어 완료되고 실행된 무언가의 아이디어를 전달합니다. 이 조합은 항상 구체적인 결과에 도달한 과정을 암시하기 때문에 단어의 의미를 잘 반영합니다.

成立는 중국어에서 유래된 단어(kango)로, 공식 및 법률 문서에서 사용되는 이유를 설명합니다. 이러한 유형의 어휘는 시간이 지나도 더 안정적인 경향이 있으며, 순수한 일본어(yamato kotoba) 용어는 지역적 또는 역사적 변화를 겪을 수 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

成立을 확실하게 기억하는 효과적인 방법은 무언가가 공식적으로 존재하게 되는 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 발효되는 국제 조약이나 공포되는 법률을 생각해보세요. 일본에서 이 단어가 사용되는 전형적인 사례입니다.

또 다른 팁은 뉴스와 문서에서 成立의 사용을 관찰하는 것입니다. 일본 신문은 정부의 구성, 예산의 승인 또는 과학 연구의 검증을 설명하기 위해 이 용어를 자주 사용합니다. 이러한 실제 사례에 익숙해지면 그 정확한 의미를 이해하는 것이 훨씬 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 設立 (Seturitsu) - 설립, 기초 (일반적으로 주체나 조직을 가리킴)
• 創立 (Sōritsu) - 재단, 창립 (새로운 무언가, 예를 들어 기관을 창조하는 아이디어를 강조함)
• 立ち上げる (Tachiageru) - 시작하다, 출시하다 (프로젝트나 회사와 같은 무언가를 시작하는 행위를 나타냄)
• 設ける (Mōkeru) - 설립하다, 만들다 (규칙, 시스템 또는 장소의 생성에 언급될 수 있음)
• 建設する (Kensetsu suru) - 구축하다 (일반적으로 구조물 및 건물과 같은 물리적 맥락에서 사용됨)