번역 및 의미: 成熟 - seijyuku

일본어 단어 成熟[せいじゅく]은 신체적, 감정적 및 지적 성숙과 자주 연관되는 깊고 다면적인 의미를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용을 탐구할 것이며, 이 표현이 일본에서 어떻게 인식되는지를 이해하는 데 도움이 되는 문화적 호기심도 소개할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, Suki Nihongo의 이 가이드는 의문을 해소하고 귀중한 통찰을 제공할 것입니다.

성숙의 의미와 번역

성숙[せいじゅく]은 (成) (실현, 되다)와 (熟) (성장, 익히다)이라는 한자로 구성되어 있습니다. 함께, 완전한 발전에 도달한 무언가나 누군가에 대한 개념을 전달합니다. 한국어로는 문맥에 따라 "성숙", "성장" 또는 "완전함"으로 번역될 수 있습니다.

다른 단어인 大人びた(otonabita, 성인 같은 외모나 행동을 가진 사람을 나타냄)와는 달리, 成熟(세숙)은 내부 과정을 강조합니다. 이 단어는 성숙한 과일, 지혜를 발전시킨 사람들, 또는 심지어 고도로 발전한 경제와 기술에도 사용할 수 있습니다.

문화적 사용과 일반적인 맥락

일본에서 成熟은 생물학적 나이에 국한되지 않습니다. 사회는 감정적 성숙과 신중한 결정을 내릴 수 있는 능력을 중요하게 생각합니다. 그래서 직업적이거나 교육적인 토론에서 成熟した考え方 (세이죽 시타 칸가에카타 - "성숙한 사고")와 같은 표현을 듣는 것이 일반적입니다.

반대로, 成熟(성숙)을 어린이 또는 청소년을 묘사하는 데 사용하는 것은 예외적인 조숙함이 부각되지 않는 한 이상하게 들릴 수 있습니다. 이 단어는 "성숙한" 작품이 주제의 깊이와 정교한 기술을 나타내는 미술 및 문학 비평에서도 등장합니다.

기억하고 적용하는 팁

せいじゅく(成熟)을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 정신 이미지와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 熟(숙) 자는 火(불)라는 부수를 포함하고 있어, 열로 무언가를 요리하거나 익히는 과정을 연상시킵니다 - 이는 점진적인 발전을 비유하는 것입니다.

연습하기 위해, 彼は精神的に成熟している (Kare wa seishinteki ni seijuku shite iru – "그는 정신적으로 성숙하다")와 같은 문장을 만들어 보세요. 실제 기사나 대화의 예를 적어두는 것도 사전에서는 완전히 포착하지 못하는 뉘앙스를 내면화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 熟成 (jukusei) - 성숙 또는 노화 과정
• 完成 (kansei) - 완료되었거나 완료된, 성숙과는 직접적인 관련이 없음
• 完熟 (kanjuku) - 아주 성숙한, 일반적으로 과일이나 음식에 대해 언급할 때 사용됩니다.
• 熟成する (jukusei suru) - 성숙 과정을 진행하다
• 成熟する (seijuku suru) - 성숙에 도달하다, 그 적용이 더 광범위해지다
• 熟する (jukusuru) - 성숙해지거나 성숙한 상태에 있다.