번역 및 의미: 懸命 - kenmei

일본어 단어 懸命[けんめい]은 깊은 의미를 담고 있으며, 일상에서 힘든 노력이나 헌신을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본어에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 실제 예제와 올바르게 사용하는 방법을 기억하는 팁도 살펴보겠습니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대해 궁금하다면, Suki Nihongo에서 더 많은 정보를 알아보세요. 최고의 온라인 일본어 사전입니다.

懸命의 의미와 사용

懸命[けんめい]는 "힘든", "강렬한" 또는 "최선을 다하여"라는 의미의 な형 형용사입니다. 이것은 최대한의 헌신으로 수행되는 행동을 설명하는 데 사용되며, 종종 일반적인 노력 이상의 노력을 포함합니다. 예를 들어, "懸命に勉強する"(kenmei ni benkyou suru)라고 하면 "최선을 다해 공부하다"라는 의미가 됩니다.

一生懸命[いっしょうけんめい] (isshoukenmei)와 같은 단어와는 달리, 懸命은 보다 직접적인 어조를 가지고 있으며 정중한 상황과 비공식적인 상황 모두에서 사용될 수 있습니다. 이는 업무, 학업 또는 신체 훈련과 같은 인내가 필요한 상황에서 흔히 사용됩니다.

한자의 기원과 구성

단어 懸命은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 懸 (ken)은 "매달다" 또는 "의존하다"는 의미를 가지고 있고, 命 (mei)은 "생명" 또는 "운명"을 의미합니다. 함께 합쳐지면 "삶을 바치다" 또는 "모든 것을 헌신하다"는 아이디어를 형성하며, 총체적인 노력을 반영하는 개념입니다.

주목할 점은 懸命이 고전적인 표현을 강조하는 한자 구조를 가지고 있지만 오래된 단어가 아니라는 것입니다. 이러한 조합은 그것이 힘든 일과 인내의 개념을 전달하는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

懸命의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 운동선수들이 훈련하거나 학생들이 시험을 준비하는 것과 같이 노력이 눈에 띄는 상황에 연관짓는 것입니다. "懸命に働く" (열심히 일하다)와 같은 문장을 실제 상황에서 반복하는 것이 사용을 고정하는 데 도움이 됩니다.

또한, 일본의 애니메이션, 드라마 또는 뉴스에서 이 단어를 관찰하는 것은 당신의 이해를 강화할 수 있습니다. 이 단어는 종종 동기 부여 연설이나 극복을 강조하는 내러티브에 등장하여 일본어 학습자에게 더 기억에 남는 단어가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一生懸命 (Isshokenmei) - 어떤 일에 몰두하고 최선을 다하는 것.
• 熱心 (Nesshin) - 대의나 활동에 대한 열정과 헌신을 보여줍니다.
• 精一杯 (Seiippai) - 자신의 능력 안에서 최선을 다하고 있습니다.
• 努力 (Doryoku) - 특정 목표를 달성하기 위한 노력이나 헌신.
• 奮闘 (Funtō) - 인내와 결단력을 가지고 싸우다.
• 猛烈 (Mōretsu) - 강한 강도나 힘으로; 열정적으로.
• 熱中 (Necchū) - 무언가에 완전히 몰두하거나 열광하는 것.
• 熱心努力 (Nesshin Doryoku) - 열정으로 헌신한 노력.
• 心血 (Shinketsu) - 무언가에 투자된 헌신과 총력.
• 真剣 (Shinken) - 진지하게; 모든 주의와 헌신으로 무언가를 다루고 있다.
• 真面目 (Majime) - 진지하게; 정직하고 책임감 있는 접근 방식으로.
• 真摯 (Shinshi) - 진정으로; 진정한 헌신을 보여줍니다.
• 真心 (Magokoro) - 마음에서; 행동의 진정성과 정직.
• 真心込めて (Magokoro komete) - 마음과 진심을 다해 무언가를 하는 것.
• 真剣勝負 (Shinken shōbu) - 진지하고 완전한 헌신으로 수행되는 경쟁 또는 대결.