번역 및 의미: 性別 - seibetsu

일본어 단어 性別[せいべつ]은 일본에서의 정체성, 사회 및 문화에 대한 논의를 이해하고자 하는 이에게 필수적인 용어입니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상적인 사용을 탐구하고, 이를 기억하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실도 살펴보겠습니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있는 경우, 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다.

성별의 의미와 번역

성별[せいべつ]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 性 (성, 본질)과 別 (분리, 구별). 이 두 글자가 합쳐져서 생물학적 및 사회적 의미의 "젠더" 또는 "성"을 의미하는 단어가 됩니다. 사람들을 남성, 여성 또는 기타 젠더 정체성으로 분류하는 데 사용됩니다.

일본에서 性別이 "성별"로 간단히 번역되는 경우가 많지만, 생물학적 문제와 사회적 문제를 모두 포함해서 사용할 수 있다는 점을 주목하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 공식 서류에서 이 단어는 출생 시 등록된 성별을 식별하는 데 사용됩니다.

일상 속의 거짓말과 문화적 맥락

일본에서, 性別는 문서, 등록 및 권리 평등에 대한 논의에서 흔히 사용되는 단어입니다. 이 단어는 종종 취업 신청서, 학교, 심지어 소셜 미디어에서도 등장하여 사용자들이 자신의 성별을 선택할 수 있습니다.

그 유용성에도 불구하고, 이 용어는 나라에서 성 정체성에 대한 현재의 논쟁을 반영합니다. 최근 몇 년 동안, 일부 기관에서는 "남성"과 "여성" 이외의 옵션을 포함하기 시작하여, 사회적 인식의 점진적인 변화를 보여주고 있습니다.

性別을 기억하는 팁

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 그것의 한자를 분해하는 것입니다. 첫 번째, 性은 性格[せいかく] (성격)과 女性[じょせい] (여성) 같은 용어에서 나타납니다. 반면에 別는 別々[べつべつ] (따로따로)와 같은 단어에서 확인됩니다. 이러한 어근을 이미 알고 있는 어휘와 연결하면 암기가 쉬워집니다.

또 다른 팁은 "性別を教えてください"와 같은 실제 예를 가지고 연습하는 것입니다. 이러한 구체적인 적용은 용어를 능동적인 어휘로 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 性別 (Seibetsu) - 성별은 남성 및 여성 구별합니다.
• ジェンダー (Jendā) - 젠더의 사회적 및 문화적 개념, 이분법을 넘어서는 정체성을 포함합니다.
• 性格 (Seikaku) - 개인의 성격 또는 캐릭터.
• 性質 (Seishitsu) - 본질 또는 특정한 것을 정의하는 속성.
• 性向 (Seikou) - 사람의 성향 또는 경향으로, 일반적으로 행동과 관련이 있습니다.
• 性格傾向 (Seikaku Keikou) - 행동이나 반응을 나타내는 성격 경향.
• 性格特性 (Seikaku Tokusei) - 누군가의 성격을 구성하는 특정한 특징.
• 性格属性 (Seikaku Zokubun) - 사람의 성격을 정의하는 속성으로, 종종 심리학적 맥락에서 사용됩니다.
• 性格類型 (Seikaku Ruikei) - 성격 유형은 패턴이나 이론에 따라 분류됩니다.
• 性格タイプ (Seikaku Taipu) - 특정 특성을 반영하는 성격 분류.
• 性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - 사람의 성격을 정의하는 특징들.