번역 및 의미: 役人 - yakunin

단어 「役人」(yakunin)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「役」(yaku)와 「人」(nin). 한자 「役」는 "역할", "의무" 또는 "기능"이라는 의미를 가지고 있으며, 「人」은 "사람"을 의미합니다. 따라서 결합되었을 때 "yakunin"은 "공무원" 또는 "공식관"으로 번역될 수 있으며, 이는 조직이나 정부를 대표하여 공식적인 역할이나 의무를 수행하는 사람을 가리킵니다.

이 단어의 기원은 일본의 정부 및 사회 구조와 밀접하게 연결되어 있습니다. 역사적으로, 「役人」은 특히 에도 시대와 메이지 시대 동안 공공 행정에서 중요한 역할을 했으며, 이 시기에 정부는 사회를 현대화하고 조직하기 위한 노력을 중앙 집중했습니다. 이 용어는 여전히 공무원이나 정부 관리를 설명하는 데 널리 사용되며, 현대 일본의 정부 운영에서 「役人」의 중요성이 지속되고 있음을 반영합니다.

현재 맥락에서 「役人」은 일본 공무원 서비스 내에서 어떤 직위에 있는 사람을 지칭합니다. 그들은 공공 정책을 시행하고, 서비스를 관리하며, 정부가 효율적으로 운영되도록 보장하는 역할을 맡고 있습니다. 많은 측면에서 「役人」은 공공 행정의 중추로 간주되며, 그들의 일상적인 작업을 통해 국민의 필요와 법이 지속되도록 합니다. 따라서 "yakunin"이라는 단어는 단순한 기능적 제목뿐만 아니라 일본의 행정 발전에 대한 역사적 함의를 담고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 官僚 (Kanryō) - 고위 공무원; 종종 관료 및 공공 행정과 연관됩니다.
• 公務員 (Kōmuin) - 공무원; 정부 직책의 폭넓은 범위를 포함합니다.
• 政府職員 (Seifu shokuin) - 정부 직원; 일반적으로 중앙 정부 내의 행정 직책을 포함합니다.
• 官吏 (Kanri) - 공무원; 행정 업무를 담당하는 모든 공무원을 지칭할 수 있는 보다 공식적인 용어입니다.
• 役所の人 (Yakusho no hito) - 정부 기관에서 근무하는 직원을 가리킵니다.
• 官庁職員 (Kanchō shokuin) - 정부 부처나 기관의 직원; 일반적으로 공공 행정 내에서 특정한 역할을 가지고 있습니다.