번역 및 의미: 弱い - yowai

단어 「弱い」(yowai)는 "약하다" 또는 "허약하다"는 의미의 일본어 형용사입니다. 이 용어는 신체적 힘뿐만 아니라 감정적, 정신적 상태뿐만 아니라 논리나 이유와 같은 추상적인 상황을 설명하는 데에도 일반적으로 사용됩니다. "yowai"의 다재다능함은 일상 생활에서 특히 유용하며, 많은 상황이 이 약함이나 힘의 부재라는 관점에서 설명될 수 있습니다.

어원적으로, 「弱い」(yowai)는 「弱」라는 한자로 구성되어 있으며, 이는 よわ라고 읽히고 약함과 취약함의 개념을 전달합니다. 이 한자는 차례로 「弓」라는 부수로 구성되어 있으며 "활"을 암시하고 「虫」는 "곤충"을 나타내며, 이 조합은 고대의 그림 표현으로 거슬러 올라가며 바람에 의해 활의 취약함이나 곤충의 섬세함을 상징합니다. 이러한 그림 조합은 "약한" 것으로 간주되는 것들에 내재하는 취약성의 품질을 제안합니다.

일본에서 용어 사용의 기원은 한자의 고전적인 사용으로 거슬러 올라가며, 그곳에서 문자는 아이디어와 개념을 시각적이고 간단하게 전달하는 데 사용되었습니다. 봉건 시대의 사무라이와 함께 "yowai"라는 개념은 전쟁의 맥락에서 약점을 드러내는 것이 심각한 결과를 초래할 수 있었기 때문에 다른 뉘앙스를 가지게 되었습니다. 이러한 맥락이 현대 시대에 변화했음에도 불구하고, 이 단어는 현재 일본 사회에서 극복과 자기 개발의 아이디어와 관련된 중요한 의미를 여전히 가지고 있습니다.

현대 사용에서, 「弱い」(yowai)는 반의어인 「強い」(tsuyoi)와 대조될 수 있으며, 이는 "강한"을 의미합니다. 이러한 이분법은 대화, 문학 그리고 심지어 애니메이션과 만화와 같은 오락 제품에서도 자주 나타나며, 개인 성장, 성취 및 자신의 약점을 극복하는 것의 중요성에 대한 주제를 강화합니다. 요컨대, "yowai"의 의미를 이해하는 것은 일본 사회에 스며든 문화와 회복력 있는 정신에 대해 좀 더 이해하는 것이기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 弱弱しい (Yowayowashii) - 약하고 섬세하며, 연약해 보입니다.
• 脆弱な (Zeijaku na) - Fragile, damage-prone, vulnerable.
• 弱々しい (Yowayowashii) - 약한 듯한 모습을 강조한다.
• 弱小な (Jakushou na) - 작고, 힘이나 능력 면에서 다른 것들과 비교하여 약하다.
• 弱気な (Yowaki na) - 수줍고, 불안하며, 정신적으로 약한 상태.
• 虚弱な (Kyojaku na) - 건강 측면에서 특히 약하다.
• 軟弱な (Nanjaku na) - 취약하고 부드럽고 단단하거나 강하지 않음.
• 弱体な (Jakutai na) - 신체적으로 또는 정신적으로 약해, 저항할 수 없는.
• 弱気を見せる (Yowaki o miseru) - 불안하거나 주저하는 모습을 보이다.
• 弱点を突かれる (Jakuten o tsukareru) - 취약점이 드러나고, 공격받는 것.

```