번역 및 의미: 引く - hiku

일본어 단어 「引く」(로마자 표기: "hiku")는 일본어에서 다양한 의미와 용도를 지닙니다. 이 표현의 어원은 "당기다" 또는 "끌다"라는 의미의 동사에 뿌리를 두고 있습니다. 한자는 「引」로, 이 한자는 「弓」(yumi)라는 급과 「丨」(bō)라는 직선으로 구성되어 있으며, 이는 각각 "활"과 "힘" 또는 "파워"를 상징합니다. 따라서 활이 긴장되어 있는 시각적 이미지는 사물을 자신 쪽으로 당기는 것에 대한 개념을 잘 설명해 줍니다.

원어인 일본어에서 「引く」는 여러 상황에 적용될 수 있는 다기능적이고 역동적인 동사입니다. "당기다"라는 기본 의미 외에도, 수학적 맥락에서는 "빼다"를 의미할 수 있으며, 자력이나 매력과 관련될 때는 "끌어당기다"를, 논쟁이나 결론에 대해서는 "유도하다" 의미로 사용될 수 있습니다. 따라서 그 적용은 매우 다양하여 일본어 어휘의 유연성이 다양한 맥락에 단어 하나를 적응시키는 방식을 반영하고 있습니다.

「引く」라는 표현의 기원은 꽤 오래되어, 일본어가 문자 체계로 자리 잡기 시작한 시기로 거슬러 올라갑니다. 예를 들어, 헤이안 시대에는 한자의 사용이 확대되었고, 「引く」와 같은 동사가 일본어 어휘의 필수적 부분이 되었습니다. 오늘날, 그는 많은 문장과 관용구에서 일반적으로 사용되며, 신체적 행동뿐만 아니라 더 복잡한 추상 개념을 나타냅니다. 이러한 적응력 덕분에 「引く」는 일본어 학습에서 필수적인 용어가 되며, 그의 활용은 일본어가 어떻게 다양한 행동과 사고의 뉘앙스를 표현하는지 이해하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 引く

• 引いた 과거
• 引いて - 선물
• 引く 무한대

동의어 및 유사어

• 引っ張る (hipparu) - 끌다; 드래그
• 引き出す (hikidasu) - 끌어내다; 빼다
• 引き起こす (hikiokosu) - 발생시키다; 유발하다 (이벤트)
• 引き込む (hikikomu) - 안으로 끌어당기다; 감싸다
• 引き戻す (hikimodosu) - 되돌리기; 반환하다
• 引き受ける (hikiukeru) - 책임을 지다
• 引き締める (hikishimeru) - 압축하다; 단단하게 하다
• 引き伸ばす (hikinobasu) - 늘리기; 늘어뜨리기
• 引き返す (hikikaesu) - 돌아가다; 되돌리다
• 引き分ける (hikiwakeru) - 무승부; 나누다 (게임에서)