번역 및 의미: 建つ - tatsu

일본어 단어 建つ[たつ]는 건축, 건물 또는 심지어 언어에서 추상적인 개념을 이해하고자 하는 사람에게 필수적인 동사입니다. 그 주요 의미는 "건설되다" 또는 "세워지다"이지만, 그 응용은 문자적 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 일상적인 사용, 한자의 기원, 그리고 이 단어가 일본 문화와 어떻게 관련되는지를 탐구할 것입니다. 일본인들이 도시에서 빠르게 솟아나는 건물이나 무언가를 세우는 메타포에 대해 어떻게 이야기하는지 궁금하다면, 建つ가 그 대답입니다.

建つ의 의미와 사용법

동사 建つ는 건물, 다리 또는 심지어 텐트와 같은 것이 건축되거나 세워지는 행위를 설명합니다. 作る(만들다/창조하다)와는 달리, 건축의 최종 결과를 강조하며, 과정은 강조하지 않습니다. 예를 들어, 새로운 건물이 동네에 생기면 일본인들은 新しいビルが建った(새로운 건물이 세워졌다)고 말합니다.

보다 추상적인 맥락에서, 建つ는 확립되는 아이디어나 기관을 나타내는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 彼の理論が学界に建った (그의 이론이 학계에 확립되었다) 같은 문장은 이러한 유연성을 보여줍니다. 이 용법은 덜 일반적이지만, 공식적인 텍스트나 연설에서 나타납니다.

한자 建과 그 기원

한자 建은 부수 廴(오래된 움직임)과 聿(쓰기 붓)로 구성되어 있습니다. 원래는 "확장" 또는 "권위로 무언가를 세우다"라는 아이디어를 나타냈습니다. 강고린 사전에서 그의 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 설립하거나 법을 제정하는 의미를 담고 있었습니다.

일본에서 建은 물리적 건축과 관련된 더 실용적인 초점을 얻었습니다. 이는 지진과 역사적 화재로 인한 빈번한 재건축 문화가 반영된 것입니다. 흥미롭게도, 그는 建設(건설)과 建築(건축)과 같은 단어에서도 나타나며, 항상 구조를 세운다는 개념을 가지고 있습니다.

建つ을(를) 기억하는 팁

建つ를 기억하는 효과적인 방법은 건물 이미지를 연상하는 것입니다. kanji 建는 기둥(수직 선) 위에 있는 지붕(상단 선)처럼 보이므로 그 의미를 시각화하는 데 도움이 됩니다. 발음 たつ는 立つ(서다)에서도 나타나며, 무언가가 솟아오른다는 아이디어를 강화합니다.

또 다른 팁은 실제 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어, ここに駅が建つ予定です (여기에 역이 건설될 예정입니다). 일본의 도시화에 관한 뉴스를 듣는 것도 이 동사가 자주 사용되는 것을 접할 수 있는 기회를 제공합니다. 일본은 항상 건축적으로 갱신되고 있으니까요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 建つ

• 建つ 사전 형태 긍정형
• 建てない 부정형 현재시제
• 建っています 사전형 긍정형, 정중한 규정체
• 建った 사전형 과거 긍정형
• 建てたくない 부정 과거
• 建つだろう 비형식 조건법

동의어 및 유사어

• 立つ (tatsu) - 일어나다, 서 있다.
• 起つ (katsu) - 올리다, 세우다.
• 築く (kizuku) - 구축하다, 설정하다 (무언가). 일반적으로 물리적 또는 관계 구조에 사용됩니다.
• 創る (tsukuru) - 창조하다, 만들다 (새로운 것). 일반적으로 예술적이거나 창의적인 맥락에서 사용됩니다.
• 建築する (kenchiku suru) - 건축하다, 세우다 (건축과 관련하여).