번역 및 의미: 延べ - nobe

일본어 단어 延べ (のべ)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 의미와 일상적인 용법에서 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 하고 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이번 기사에서는 延べ의 의미, 이 단어의 유래, 그리고 주로 나타나는 맥락을 탐구해 보겠습니다.

延べ의 기본 의미를 해명하는 것 외에도, 그 기원과 원어민들이 어떻게 인식하는지에 대한 자세한 내용에 대해 알아보겠습니다. Suki Nihongo 사전을 사용하여 다른 단어를 검색해 본 적이 있다면, 명확하고 정확한 정보가 학습에 얼마나 큰 차이를 만드는지 알고 계실 것입니다. 여기에서는 이 용어를 당신의 어휘에 고정하기 위한 직접적인 설명과 실용적인 예를 찾아볼 수 있습니다.

延べ (のべ)의 의미와 사용

가장 일반적인 형태로, 延べ는 "총" 또는 "누적 합계"를 의미하는 명사로, 특히 시간 경과에 따라 집계된 수량을 언급할 때 사용됩니다. 행정적, 통계적 맥락에서 자주 나타나거나 일상에서 일반 계산을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 여러 날에 걸쳐 진행되는 이벤트의 총 참가자 수에 대해 이야기할 때, 延べ는 적절한 단어입니다.

연속(延べ)은 단순한 합산에는 사용되지 않고, 반복이나 시간의 확장과 같은 상황에서 사용된다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이는 또한 누적의 개념이 없는 총합(合計, ごうけい)과 같은 용어와 구별됩니다. 이 세부 사항은 미묘한 커뮤니케이션 오류를 피하고자 하는 사람들에게 중요합니다.

漢字 延べ의 기원과 구성

한자 延은 급소 廴(오래 지속되는 움직임)과 丿(대각선 선)이 결합되어 있습니다. 이 조합은 무엇인가가 연장되거나 늘어나는 개념을 제안하며, 이는 延べ의 의미를 분석할 때 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 읽기 はべ는 이 문자의 하나의 훈독(일본식 읽기)이며, 延期(えんき, 연기)와 같은 합성어에서는 えん으로도 읽힙니다.

흥미롭게도, 관련된 동사 延ばす (のばす)는 "확장하다" 또는 "늘이다"라는 의미를 가지고 있으며, 이는 한자의 연장이라는 개념을 유지합니다. 형태와 의미 간의 이러한 연결은 延べ뿐만 아니라 같은 어족의 다른 단어를 기억하는 데 도움을 줍니다. 어원학을 연구하는 것은 일본어 어휘를 확장하고자 하는 사람들에게 강력한 동맹이 될 수 있습니다.

문화적 맥락과 암기 팁

일본에서는, 延べ라는 단어가 공식 보고서, 뉴스 및 통계와 관련된 문서에서 자주 사용됩니다. 일본 미디어를 따라가다 보면, 아마도 관광객 수, 이벤트 참가자 수 또는 심지어 질병 사례와 관련된 헤드라인에서 이 단어를 접했을 것입니다. 공식적인 맥락에서의 빈번한 사용은 일본에서 일하거나 공부할 계획인 사람들에게 중요성을 더합니다.

延べ를 효과적으로 기억하는 방법은 이를 한자로 시각적으로 연관짓는 것입니다. 수평으로 펼쳐지는 무언가(부수 廴이 암시하는 것처럼)를 상상해 보세요. 또 다른 팁은 관련된 단어로 문장을 만드는 것입니다. 예를 들어, 延べ人数 (のべにんずう, 총 인원 수) 또는 延べ面積 (のべめんせき, 총 면적)과 같은 조합은 일반적이며, 용어를 맥락에 맞게 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 延長 (Enchō) - 연장, 연장된 것
• 総計 (Sōkei) - 총계, 총합
• 累計 (Ruikei) - 누적 합계, 총 누적 합계
• 総額 (Sōgaku) - 총 금액, 전체 금액
• 総和 (Sōwa) - 요소의 총 합, 총계
• 総量 (Sōryō) - 총 수량, 전체 부피
• 累積 (Ruiseiki) - 축적, 지속적인 축적
• 累計数 (Ruikeisū) - 총 누적 수치
• 累計額 (Ruikeigaku) - 총 누적 금액
• 累積量 (Ruisekiryō) - 누적 수량
• 累加 (Ruika) - 누적, 연속 추가
• 累進 (Ruishin) - 누적 진행, 진전
• 累算 (Ruisan) - 누적 계산
• 累計値 (Ruikeichi) - 총 누적 금액
• 累積値 (Ruisekichi) - 총 누적 금액, 누적 금액
• 累加値 (Ruikachi) - 추가에 의한 누적 가치
• 累進値 (Ruishinchi) - 값이 증가하는, 값의 진행
• 累算値 (Ruisan'chi) - 누적 계산의 총 가치