번역 및 의미: 廃止 - haishi

일본어 단어 廃止(はいし, haishi)는 공식적인 맥락, 뉴스 및 공식 문서에서 자주 나타나는 용어입니다. 일본어를 공부하거나 언어에 관심이 있다면, 그 의미, 유래 및 사용을 이해하는 것이 어휘를 확장하는 데 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 한자의 구성부터 이 단어가 사용되는 일상적인 상황까지 탐구할 것입니다.

기본 의미 외에도, 우리는 일본에서 廃止가 문화적으로 어떻게 인식되는지, 다양한 언어 사용 기록에서의 빈도, 그리고 효율적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 살펴볼 것입니다. 만약 당신이 이미 이 단어를 헤드라인이나 대화에서 접해본 적이 있다면, 계속 읽어보며 그 세부 사항을 밝혀보세요.

廃止 (haishi)의 의미와 사용법

廃止는 "폐지", "철회" 또는 "중단"을 의미합니다. 이는 공식적으로 어떤 것이 취소되었거나, 제거되었거나, 존재하지 않게 되었음을 나타내기 위해 사용됩니다. 정부, 기업 및 기관들은 법률, 서비스 또는 제품의 종료를 발표할 때 이 용어를 자주 사용합니다. 예를 들어, 한 기차 노선이 운영을 중단할 경우 신문에서는 그 결정을 설명하기 위해 廃止를 사용할 수 있습니다.

중지(ちゅうし, chūshi - "임시 중단")와 같은 단어와는 다르게, 폐지(はいし, haishi)는 영구적인 의미를 담고 있습니다. 어떤 이벤트가 폐지된다면, 미래에 다시 개최될 가능성은 낮습니다. 이러한 뉘앙스는 대화나 읽기에서 혼란을 피하기 위해 중요합니다. 일상적인 맥락에서 일본인들은 비공식적인 상황을 위해 やめる(やめる, yameru)와 같은 더 간단한 표현을 사용하기도 합니다.

한자의 기원과 구성

한자 廃 (하이)는 "폐지하다" 또는 "버리다"를 의미하고, 止 (시)는 "멈추다" 또는 "중단하다"를 나타냅니다. 함께 사용될 때, 이들은 명확한 영구 중단의 개념을 형성합니다. 흥미롭게도 廃는 이미 廃墟 (はいきょ, 하이쿄 - "폐허") 또는 廃棄 (はいき, 하이키 - "폐기")와 같은 관련된 다른 단어에서도 사용됩니다.

언어적 관점에서, 廃止는 kanji가 어떻게 논리적 조합을 통해 의미를 구성하는지를 보여주는 예입니다. 그 구성 요소를 연구하는 것은 이 단어를 암기하는 데만 도움이 되는 것이 아니라, 같은 문자를 공유하는 다른 용어의 의미를 유추하는 데에도 도움이 됩니다. 이 전략은 일본어 쓰기 학습을 진행 중인 사람들에게 특히 유용합니다.

廃止를 기억하고 사용하는 팁

실제 상황과 연결하여 廃止를 확실히 기억하는 효과적인 방법입니다. 예를 들어, 공공 서비스의 종료나 기업 규정 변경에 대한 뉴스에 대해 생각해 보세요. "その法律は廃止された" (법이 폐지되었습니다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것도 사용 맥락을 내재화하는 데 도움이 됩니다.

호기심 가득하게도, 공식적인 글에서는 흔히 쓰이는 단어인 廃止는 일상적인 대화에서는 거의 나타나지 않습니다. 이것은 일본어의 특징을 반영합니다: 많은 서면 단어들은 일상적인 말에서는 더 간단한 대응어가 있습니다. 이러한 차이를 인식하는 것은 다양한 커뮤니케이션 상황에서 자연스럽게 들리기 위해서 매우 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 廃棄 (Haiki) - 버리기, 가치가 없다고 여겨지는 것의 제거.
• 中止 (Chūshi) - 중단, 행동이나 과정의 일시 정지.
• 取り消し (Torikeshi) - 결정이나 행위의 무효화 또는 철회.
• 終了 (Shūryō) - 활동의 마무리 또는 결론.
• 中断 (Chūdan) - 일시적인 과정이나 행동의 중단.
• 中途 (Chūtō) - 진행 중인 미완성 상태.
• 中止する (Chūshi suru) - 진행 중인 작업을 중지하거나 일시 중단하다.
• 取り消す (Torikesu) - 행동이나 결정을 철회하거나 무효화하다.
• 終わる (Owaru) - 무언가를 끝내거나 끝에 도달하다.
• 終了する (Shūryō suru) - 공식적으로 무언가를 마무리하거나 완료하다.
• 破棄する (Haki suru) - 완전히 폐기하거나 없애다.
• 廃止する (Haishi suru) - 관행이나 시스템을 중단하거나 폐지하다.
• 放棄する (Hōki suru) - 권리나 지위를 포기하거나 단념하다.
• 取り下げる (Torisageru) - 제안이나 요청을 철회하거나 취소합니다.
• 中止命令 (Chūshi meirei) - 활동 중단 명령.
• 中止勧告 (Chūshi kankoku) - 작업 중단 권장.
• 中止通知 (Chūshi tsūchi) - 활동 중단에 대한 공지.
• 中断勧告 (Chūdan kankoku) - 일시적으로 행동을 중단할 것을 권장합니다.
• 中断通知 (Chūdan tsūchi) - 일시 중지 알림.
• 終了勧告 (Shūryō kankoku) - 활동을 마무리하기 위한 추천.
• 終了通知 (Shūryō tsūchi) - 무언가의 완료에 대한 알림.
• 破棄勧告 (Haki kankoku) - 무언가를 폐기하거나 없애는 추천.
• 破棄通知 (Haki tsūchi) - 무언가의 폐기 또는 무효화에 대한 통지.
• 廃止勧告 (Haishi kankoku) - 관행을 폐지하거나 중단할 것을 권장합니다.
• 廃止通知 (Haishi tsūchi) - 어떤 것의 폐지에 대한 알림.
• 放棄勧告 (Hōki kankoku) - 권리를 포기하거나 입장을 철회하는 것에 대한 권장 사항.
• 放棄通知 (Hōki tsūchi) - 권리 포기에 대한 알림.