번역 및 의미: 平日 - heijitsu

일본어 단어 「平日」 (heijitsu)는 "근무일" 또는 "주중"을 의미하며, 따라서 주말과 공휴일을 제외합니다. 이는 일반적으로 정상적인 근무 또는 학업이 이루어지는 날을 정의하는 데 사용되는 일상적인 용어입니다. 이 표현은 운영 시간, 업무 약속 및 주중의 일상적인 프로그램과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.

어원적으로, 「平日」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자, 「平」(hei)는 "평탄" 또는 "일상"을 의미하며, 종종 정상성이나 균형의 개념과 연결됩니다. 두 번째 한자, 「日」(jitsu 또는 nichi)는 "날"을 의미합니다. 이 두 한자의 결합은 "보통의 날" 또는 "일상적인 날" 이라는 개념을 불러오며, 이는 일본어로 주중 또는 근무일의 개념을 표현하는 훌륭한 방법입니다.

이 용어의 기원은 전통 일본 달력의 사용과 시간엄수 및 일상에 큰 중요성을 부여하는 문화적 맥락에서 근무일을 명확히 정의할 필요성으로 거슬러 올라갑니다. 「平日」는 따라서 일본인의 일상 생활에서 존재하며 개인 및 직업 활동 계획에 있어 근무일과 휴식일 사이의 구분이 점점 더 중요한 글로벌화된 세상에서 여전히 관련성이 있는 실용적이고 기능적인 단어가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 平日 (Heijitsu) - 영업일, 일반 근무일.
• 平常日 (Heijoubi) - 일상적인 날, 평범한 날.
• 平凡日 (Heibonbi) - 평범한 날, 특별함 없는 날.
• 平凡な日 (Heibon na hi) - 특별한 이벤트가 없는 평범한 하루.
• 平穏な日 (Heion na hi) - 평화롭고 고요한 날.
• 平和な日 (Heiwa na hi) - 평화롭고 조화로운 하루.
• 平静な日 (Heisei na hi) - 평온하고 안정된 하루.
• 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - 평범한 하루, 특별한 점 없이.
• 平淡的日子 (Píngdàn de rìzi) - 단순하고 강한 감정이 없는 하루.
• 平凡的一天 (Píngfán de yītiān) - 일상적인 하루.
• 平凡的一日 (Píngfán de yīrì) - 특별한 사건 없는 반복되는 하루.
• 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - 새로운 소식이나 과도한 것 없이 하루.
• 平凡的工作日 (Píngfán de gōngzuò rì) - 평범한 근무일.
• 平凡的平日 (Píngfán de píngrì) - 하루의 평범한 주중.
• 平凡的日常 (Píngfán de rìcháng) - 일상적인 루틴.
• 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - 일상적인 날, 큰 변화 없음.
• 平凡的日常生活 (Píngfán de rìcháng shēnghuó) - 일상적이고 평범한 삶.