번역 및 의미: 席 - seki
일본어 단어 席[せき]는 일본의 일상에서 흔히 사용되는 용어지만, 언어를 배우는 학생들에게는 의문을 불러일으킬 수 있습니다. 이 단어의 의미, 올바른 사용법, 유래에 대해 궁금했던 적이 있다면 이 글이 이러한 질문을 풀어줄 것입니다. 또한 이 단어의 문화적 맥락과 더 흥미롭게 만드는 몇 가지 재미있는 사실도 탐구할 것입니다.
Suki Nihongo 사전에서는 席에 대한 정확한 세부 정보를 찾을 수 있지만, 여기에서는 단순한 번역을 넘어섭니다. 일본인들이 이 단어를 어떻게 인식하는지, 대화 중에 언제 등장하는지, 그리고 일본어를 배우는 이들을 놀라게 할 수 있는 상황에 대해 깊이 있게 파고들어 보겠습니다.
席[せき]의 의미와 사용법
가장 기본적으로, 席는 "좌석" 또는 "앉을 공간"을 의미합니다. 그러나 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서고 있습니다. 예를 들어, 레스토랑에서 웨이터들은 고객을 席으로 안내하기 전에 "何名様ですか？" (몇 분이신가요?)라고 물어볼 수 있습니다. 공식 행사에서는 이 단어가 졸업식과 같은 지정된 장소를 가리킬 수도 있습니다.
흥미로운 점은 席가 더 추상적인 맥락에서도 나타난다는 것입니다. 일본 정치에서는 예를 들어 "議席" (의회 의석)에 대해 이야기합니다. 이러한 유연성은 겉보기에는 단순한 단어가 사용되는 맥락에 따라 의미의 레이어를 얻을 수 있음을 보여줍니다.
자리의 기원과 쓰기 kanji 席
한자는 席이며, 이는 천을 나타내는 부수 巾과 다른 요소들이 결합된 것입니다. 역사적으로 이 글자는 좌석으로 사용되는 오리(いす)나 카페트를 의미하며, 일본의 전통적인 앉는 재료에 직접적으로 연결됩니다. 이러한 고전 생활 용품과의 연결은 한자가 왜 특정한 형태를 가지고 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.
발음에 관해서, せき는 온요미(중국어에서 유래한 읽기)이며, 이 한자에 대한 쿤요미(일본어 고유 읽기)는 존재하지 않습니다. 이런 특성은 보다 추상적인 개념을 나타내는 한자나 이미 특정한 용도로 일본어에 도입된 한자에서 흔하게 발견됩니다.
席을 올바르게 기억하고 사용하는 팁
席를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 도쿄의 러시아워에 만원인 기차를 상상해 보세요 - "空席" (빈자리)에 대한 끊임없는 안내가 그 단어를 잊지 못하게 만듭니다. 이러한 시각적이고 맥락적인 연관은 학습 과정에 많은 도움이 됩니다.
또 다른 유용한 팁은 席이 포함된 단어에 주의를 기울이는 것입니다. "指定席" (지정석) 및 "優先席" (우선석)과 같은 단어는 대중교통 및 상업 시설에서 흔히 사용됩니다. 일상에서 이러한 용어를 인식하면 자연스럽게 席의 의미와 올바른 사용을 강화할 수 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 座席 (Zaseki) - 좌석
- 位置 (Ichi) - 위치
- 座り (Suwari) - 앉다
- 座り (Zuwari) - 앉다
- 席位 (Sekii) - 좌석의 위치나 범주
- 席次 (Sekiji) - 좌석 배열
- 席数 (Sekisū) - 좌석 수
- 席順 (Sekijun) - 좌석의 순서 또는 배열
- 席替え (Sekigae) - 좌석 교환
- 席取り (Sekidori) - 좌석 예약
- 席巻 (Sekkan) - 공간을 지배하거나 차지하기
- 席張り (Sekihari) - 좌석 배치 또는 준비
- 席上 (Sekijō) - 좌석 위 또는 좌석에
- 席外 (Sekigai) - 좌석 밖에서
- 席を外す (Seki o hazusu) - 자리에서 물러나다
- 席を外れる (Seki o hazureru) - 자리에서 멀리 떨어지다
일본어로 쓰는 방법 - (席) seki
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (席) seki:
예문 - (席) seki
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
임원이 회의에 참석합니다.
임원이 회의에 참석하고 있습니다.
- 重役 - 는 일본어로 '임원' 또는 '최고 경영자'를 의미합니다.
- は - 일본어에서의 주제 부분이라는 입자로, 문장의 주어가 "重役"임을 나타냅니다.
- 会議 - 는 일본어로 '만남'을 의미합니다.
- に - "임원"의 "회의"가 목적지임을 나타내는 일본어 목적어.
- 出席している - 일본어에서의 복합 동사, "존재하다" 또는 "참가하다"를 의미합니다.
Chakuseki shite kudasai
앉으세요.
앉으세요.
- 着席 - 일본어로 "앉다"란 뜻입니다.
- して - 일본어에서 "하다"의 동사 형태입니다.
- ください - 는 포르투갈어로 "제발"에 해당하는 일본어로 무언가를 정중하게 요청하는 방법입니다.
Seki o totte kudasai
좌석을 예약하십시오.
앉으세요.
- 席 (seki) - 이것은 일본어로 "좌석" 또는 "자리"를 의미합니다.
- を (wo) - "seki"를 문장의 목적어로 지정하는 물체의 미릿수입니다.
- 取って (totte) - 동사 '토루'의 동사형으로, '취하다' 또는 '얻다'를 의미합니다. 이 경우 명령형 동사로서 명령 또는 요청을 나타냅니다.
- ください (kudasai) - "kudasaru"의 동사 형태로, 예의를 갖춘 요청을 나타내는 공손한 부탁의 동사 형태입니다.
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
도착 순서대로 좌석을 보장하십시오.
첫 번째로 제공되는 첫 번째 기지에 좌석을 부착하십시오.
- 先着順 (sentei jun) - 도착 순서
- で (de) - 방법 또는 방법 제안
- 席 (seki) - 좌석
- を (wo) - 객체의 특성
- 確保 (kakuho) - 보장하다, 확실히 하다
- して (shite) - 동사 '수루'의 활용형(하다)
- ください (kudasai) - 제발
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
나는 단정한 옷차림으로 회의에 참석했다.
나는 단정한 옷차림으로 집회에 참석했습니다.
- きちんとした - 잘 정돈된, 잘 차려입은
- 服装 - 의상, 옷
- で - 방법, 무엇이 어떻게 하는지를 나타냄
- 会議 - 모임, 회의
- に - 어떤 일이 일어나는 장소를 가리킵니다.
- 出席 - 출석, 참석
- しました - 만들다, 하다
Shusseki suru koto wa taisetsu desu
참여하는 것이 중요합니다.
- 出席すること - 참가하다 / 출석하다
- は - 주제 파티클
- 大切 - 중요한 / 귀중한
- です - 동사 ser / estar (공손한 형태)
Zaseki wo yoyaku shimashita
나는 자리를 예약했다.
나는 내 자리를 예약했다.
- 座席 - 좌석
- を - 객체의 특성
- 予約 - 예약
- しました - 만들다, 하다
Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu
나는 내일 회의에 결석 할 것이다.
나는 내일 회의에서 결석 할 것입니다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 明日 (ashita) - "내일"을 의미하는 명사
- の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
- 会議 (kaigi) - "모임" 또는 "회의"를 의미하는 명사
- に (ni) - 목적지나 목표를 나타내는 입자
- 欠席 (kesseki) - 부재 또는 결여라는 의미의 명사
- します (shimasu) - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
정장을 입고 회의에 참석하겠습니다.
나는 소송을 사용하여 회의에 참석할 것입니다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- 背広 - 일본어 명사 "suit"입니다.
- を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 着て - 입다라는 일본어 동사
- 会議 - 일본어 명사 "회의"
- に - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 일본어 입자
- 出席します - "참석하다"를 의미하는 일본어 동사
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
총회에서 모든 사람에게 참여하십시오.
- 総会 (soukai) - 종합 회의
- には (niwa) - 어떤 일이 언제 어디서 일어났는지를 나타내는 입자
- 全員 (zen'in) - 모든 구성원
- 出席 (shusseki) - 존재
- してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
