번역 및 의미: 布巾 - fukin

A palavra 「布巾」 (fukin)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「布」는 "직물" 또는 "천"을 의미하고, 「巾」는 "타올" 또는 "천"을 의미합니다. 함께 사용될 때, 이 용어는 문자 그대로 "직물로 된 천"으로 번역될 수 있으며, 주로 요리용 천을 지칭하는 데 사용됩니다. 특히 접시를 말리거나, 표면을 청소하거나, 음식 덮개로 사용되는 천입니다. 이러한 종류의 천은 일본의 주방에서 항상 존재하며, 그 다재다능성과 효율성 덕분에 널리 사용됩니다.

원래 단어의 어원에 따르면, 「布」(nuno)는 일반적으로 천 자료를 묘사하는 데 사용되며, 「巾」(kin)은 특정 용도로 사용되는 천 조각을 지칭하는 더 고대의 용어입니다. 예를 들어 동아시아의 터번이나 띠와 같은 것들입니다. 이 두 개의 한자는 물건의 기능성과 가정에서의 목적을 강조합니다. 두 가지 아이디어의 결합은 「布巾」의 일상생활에서의 실용성을 부각합니다.

역사적으로, 「布巾」은 주로 면으로 만들어졌으며, 이는 재료의 풍부함과 흡수력 덕분이지만, 현대에는 청소 효율과 항균 특성 덕분에 마이크로파이버와 같은 다른 재료도 사용됩니다. 「布巾」에서 일반적으로 발견되는 실용적인 디자인은 일본 문화의 단순함과 기능성 철학을 반영하며, 일상용품에서 소박한 미가 인정받습니다. 지속 가능성을 중시하는 사람들은 「布巾」이 재사용 가능하고 일회용 종이의 대안이기 때문에 이를 높이 평가하는 경향이 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 台布 (Dai-fu) - 테이블 천
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - 주방 수건, 일반적으로 조리기구를 건조하는 데 사용됩니다.
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - 접시를 닦는 데 사용되는 행주
• ハンドタオル (Hando-taoru) - 손타올, 손을 말리기 위해 사용됩니다
• ティータオル (Tii-taoru) - 차 타올, 일반적으로 음식 덮거나 식기를 말리는 데 사용됨
• ウエス (Uesu) - 청소용 천, 표면 청소에 사용됩니다.
• クロス (Kurosu) - 대체로 천은 청소 또는 테이블을 덮는 데 사용할 수 있습니다.
• ナプキン (Napukin) - 테이블에서 사용하는 냅킨
• タオル (Taoru) - 전반적인 수건은 어떤 종류의 수건을 가리킬 수 있습니다.