번역 및 의미: 巻 - maki

일본어 단어 「巻」 (maki)는 풍부한 어원과 다양한 의미를 가지고 있습니다. "감다" 또는 "돌리다"라는 의미를 가진 동사 「巻く」（maku）에서 파생된 이 용어는 일본의 일상에서 여러 관행과 사물과 직접 연결됩니다. 한자 시스템의 일부로서, 「巻」는 단순히 물리적으로 감긴 것의 개념을 전달하는 것뿐만 아니라 책의 권이나 필름의 롤을 지칭할 수도 있습니다. 이러한 다면적인 사용은 일본어가 여러 관점에서 개념을 다루는 방식을 증명합니다.

「巻」와 그 변형은 음식과 관련된 맥락에서 자주 발견되며, 특히 인기 있는 「巻き寿司」（makizushi）와 같은 경우에서 국제적으로 널리 알려진 스시 롤을 뜻합니다. 이러한 의미에서, 이 용어는 쌀과 다른 재료를 해초 시트 주위에 말아 넣는 행위를 완벽하게 반영하여 상징적인 요리를 창조합니다. 미학을 넘어, 「巻」는 문학에서도 발견되며, 「巻物」(makimono)와 같이 글 작품의 권을 나타내기도 하여 두루마리나 고서적을 의미합니다.

「巻」라는 단어의 기원은 중국의 글자에서 유래되었으며, 시간이 지남에 따라 의미를 습득하여 감싸거나 모인 형태와 관련된 행동 및 물체를 모두 나타내게 되었습니다. "실" 또는 "선"을 의미하는 「糸」（ito）가 한자의 부분으로 포함된 것은 실이나 롤을 감는 고대의 관습을 나타내며, 이는 일본 전통 생활의 많은 측면에서 중요한 구성 요소였습니다. 일본어와 문화 속에서 「巻」의 통합은 한자의 유연성과 발전을 강조하며, 특정 용어를 통해 언어가 문화적 측면을 어떻게 반영할 수 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 巻き (maki) - 巻き寿司 (maki-zushi)
• 巻物 (makimono) - 말려진 종이나 양피지
• 縮み (chizami) - Encolhimento
• 縮む (chizumu) - Encolher
• 回る (mawaru) - Girar
• 回転する (kaiten suru) - 회전하다
• 転がる (korogaru) - 자발적 롤링
• 転がす (korogasu) - 무언가를 굴리다
• 綴る (tsuzuru) - 모으거나 작성하기
• 綴り (tsuzuri) - Ortografia
• 綴り書き (tsuzuri gaki) - 철자법
• 書き綴る (kaki tsuzuru) - 연속적으로 쓰기
• まき (maki) - 엮거나 묶다
• まく (maku) - 둘러싸거나 덮기
• まきずし (makizushi) - 롤 쌀 (스시)
• うずまく (uzumaku) - 원형으로 감다
• うねる (uneru) - 웨이브지다 또는 웨이브 만들다
• うねり (uneri) - 파도 또는 파동
• うねり巻く (uneri maku) - 파도에 감싸다
• うねり巻き (uneri maki) - 파형 형태