번역 및 의미: 差し引く - sashihiku

일본어 단어 差し引く[さしひく]는 재무, 수학적 맥락 및 일상에서 자주 등장하는 동사입니다. 일본어를 공부하거나 이 언어에 대한 호기심이 있다면, 그 의미, 기원 및 사용법을 이해하는 것은 혼동을 피하는 데 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 한자의 구성부터 이 단어가 사용되는 실질적인 상황까지 탐구해 보겠습니다.

差し引く의 번역을 밝히는 것 외에도, 이것이 원어민에 의해 어떻게 인식되는지, 그리고 어떤 상황에서 가장 일반적으로 사용되는지를 분석해 보겠습니다. 이 용어를 어떻게 기억할 수 있을지, 또는 왜 이렇게 특정한 용도로 사용되는지 궁금하다면, 계속 읽으면서 유용한 사실과 팁을 알아보세요.

"차감하다"의 의미와 번역

"差し引く"는 한자가 조합된 동사로, 差(차, 차이, 구별)와 引(인, 끌다, 뺄)로 구성되어 있습니다. 이 두 글자를 합치면 "공제하다", "할인하다" 또는 "고려하다"로 번역될 수 있는 용어가 형성됩니다. 재무 상황에서는 할인이나 세금과 같은 금액의 차감을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 실질 급여를 계산할 때 고용주는 "税金を差し引く" (세금을 빼다)라고 말할 수 있습니다.

숫자의 세계를 넘어, 差し引く는 또한 찬반의 균형을 표현하는 아이디어를 나타낼 수 있습니다. 누군가는 복잡한 상황을 평가할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어: "彼の経験を差し引いて考える" (그의 경험을 고려하되 제외하고 생각하다). 이러한 유연성 덕분에 이 용어는 다양한 상황에서 유용하게 사용되지만, 여전히 계산에서의 사용이 가장 빈번합니다.

한자의 기원과 구성

差し引く의 어원은 差す (sasu, "삽입하다" 또는 "지시하다")와 引く (hiku, "당기다" 또는 "빼다")라는 두 동사의 조합에서 유래합니다. 이 결합은 "삽입하고 빼다"라는 의미를 만들어내며, 조정 또는 보상의 개념을 반영합니다. 한자는 差가 差別 (차별) 및 差額 (차액)과 같은 단어에 사용되며, 引는 引用 (인용) 및 引力 (중력)과 같은 용어에서 일반적으로 사용됩니다.

히라가나(さしひく)로 쓰는 것은 한자보다 덜 일반적이지만, 비공식적인 텍스트나 저자가 읽기를 간단하게 하고 싶을 때 나타날 수 있습니다. 발음은 분명하고, 특정 방언의 변이가 없어 일본어 학생들에게 학습을 용이하게 합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

差し引く를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 영수증이나 장단점에 대한 논의와 같은 일상적인 상황에 연결하는 것입니다. 실용적인 문장으로 플래시카드를 만들면 동사를 내면화하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어: "この値段から割引を差し引いてください" (이 금액을 가격에서 할인해 주세요). 이러한 예를 큰 소리로 반복하는 것도 암기를 강화합니다.

또 다른 팁은 경제 뉴스나 재정 문제를 다루는 TV 프로그램에서 용어의 사용을 주의 깊게 살펴보는 것입니다. 이 단어는 예산 및 상업적 계산에 관한 보도에서 자주 등장합니다. 이러한 실제 맥락을 관찰하는 것은 학습을 공고히 할 뿐만 아니라 일본인들이 어떻게 日常生活에서 差し引く를 적용하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 差し引く

• 差し引く - 사전 형식
• 差し引きます 긍정형
• 差し引きません 부정적 형태
• 差し引きました 과거 형식
• 差し引かせる 유발 형태

동의어 및 유사어

• 引く (Hiku) - 당기기; 빼기
• 減算する (Genzan suru) - 빼기; 뺄셈 연산
• 差し引きする (Sashihiki suru) - 빼다 (일반적으로 공제와 같은 금융 맥락에서)
• 控除する (Koujo suru) - 빼기; 공제하다 (보통 세금 컨텍스트에서)