번역 및 의미: 封鎖 - fuusa

「封鎖」 (ふうさ, fuusa)는 "차단" 또는 "포위"를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 용어의 어원은 그것을 구성하는 한자에서 온 것입니다. 첫 번째 한자 「封」 (fuu)는 "봉인하다" 또는 "닫다"는 의미이고, 두 번째 한자 「鎖」 (sa)는 "사슬" 또는 "연결"을 의미합니다. 함께 사용될 때, 이들은 접근이나 진입을 방해하기 위한 폐쇄 또는 제한의 개념을 형성합니다.

「封鎖」라는 단어의 사용은 도로 차단, 도시 포위 또는 특정 상황으로 인한 지역 격리에 관련된 여러 맥락과 연결됩니다. 예를 들어 역사적으로 도시들은 적에 의해 "봉쇄"될 수 있었으며, 이는 군사 전략의 일환으로 여겨졌습니다. 이러한 경우, 이 용어는 공급과 통신의 중단을 설명하는 데 사용되어 해당 지역의 방어력을 약화시키는 데 목적이 있었습니다.

현대 세계에서, 「封鎖」는 경제적 차단이나 질병 확산을 통제하기 위해 부과된 제한과 같은 상황에도 적용될 수 있습니다. 최근의 예로는 팬데믹 동안 바이러스 확산을 막기 위해 시행된 차단 조치나 락다운을 설명하기 위해 이 표현이 사용된 경우가 있습니다. 이 용어는 신체적, 경제적 또는 위생적 장벽이든 저항과 장벽의 개념을 전달하는 데 다재다능합니다.

「封鎖」의 사용 변형

• 封鎖 상태 (ふうさじょうたい, fuusajoutai): 포위 또는 차단 상태.
• 봉쇄 해제 (ふうさかいじょ, fuusakaijo): Levantamento do bloqueio.
• 경제 봉쇄 (경제 봉쇄): 경제 봉쇄.

「封鎖」라는 단어의 역사와 다재다능한 사용은 통제와 억제의 상황을 반영하며, 실용적이고 전략적인 함의를 가진 의미가 풍부한 표현이다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 일본어 어휘에서 특히 위기나 갈등의 시기에 흥미롭고 중요한 요소가 된다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 封じ込め (fūjikome) - 제한, 제약
• 封じる (fūjiru) - 닫기, 밀봉, 방지하다
• 封印 (fūin) - 도장, 금지, 제한
• 封じ込める (fūjikomeru) - 제한 조치를 취하다, 종료하다
• 封鎖する (fūsasuru) - 차단하다, 고립시키다, 제한하다
• 封じ込む (fūjikomu) - 닫다, 가두다