번역 및 의미: 寄せる - yoseru

일본어 단어 「寄せる」(요세루)는 일본어에서 다양한 의미를 지닌 다재다능한 동사입니다. 보통 다양한 동사 형태와 표현에서 사용되며, 근접하게 하다, 모으다, 가까이 가져오다 등의 의미를 가집니다. 이 단어의 형성에서, 한자는 「寄」(요)로, 이는 가까이 가거나 모여드는 것을 의미하며, 「せる」는 동사 활용에 사용되는 동사 접미사입니다. 이 두 요소가 합쳐져서 무언가를 더 가까이 가져오거나 쌓아서, 공동 목표를 그룹화하는 아이디어를 전달하며, 다양한 상황에서 적용될 수 있습니다.

역사적으로, 「寄せる」는 언어뿐만 아니라 일본의 문화와 철학에서도 깊은 뿌리를 가진 단어로, 결합하고 가까워지는 아이디어는 매우 소중하게 여겨지는 개념입니다. 이는 전통적인 활동인 스모에서 "yoseru"의 움직임이 힘의 접점을 상징할 수 있는 것에서 볼 수 있습니다. 또한 이 단어는 서예에서도 사용되어, 문구와 문학적 표현에 뿌리를 두고 응집력과 수렴의 의미를 불러일으킵니다.

게다가 「寄せる」는 관용구와 일상 언어에서 자주 관찰되며, "寄せ書き" (yosegaki)와 같은 맥락에서 찾아볼 수 있습니다. 이는 집단적으로 작성된 작별 또는 축하 메시지이며, "寄席" (yose)처럼 여러 예술가들이 같은 공간에서 모이는 전통적인 공연 형식도 포함됩니다. 이러한 다재다능하고 폭넓은 사용은 이 단순한 단어가 문자 그대로의 번역 이상을 포함하고 있음을 보여주며, 일본의 사회적, 문화적 맥락의 일부를 형성합니다. 따라서 "yoseru"는 움직이거나 그룹화하는 물리적 행동뿐만 아니라 사회적, 문화적 연대와 수렴의 더 깊은 의미를 캡슐화하는 단어입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 寄せる

• 寄せます - 공손한 방법
• 寄せよう 명령형 형태
• 寄せた 과거 형식
• 寄せている 연속체
• 寄せさせる 유발 형태

동의어 및 유사어

• 寄る (Yoru) - 가까이 가다, 방문하다
• 寄り添う (Yorisou) - 포옹하다, 감정적으로 가까이 있다
• 寄りかかる (Yorikakaru) - 기대다, 지탱하다
• 寄り掛かる (Yorikakaeru) - 寄りかかる와 유사하며 '기대다'라는 의미입니다.
• 寄り付く (Yoritsuku) - 가까이 가다, 접근하다, 붙다
• 寄せ集める (Yoseatsumeru) - 모이다, 함께하다
• 寄せ付ける (Yosefukeru) - 허용하다 무언가가 가까워지도록, 끌어당기다
• 寄せ込む (Yosekomu) - 함께 들어가게 하다, 다가가다
• 寄せ書きする (Yosegaki suru) - 한 곳에서 메시지를 작성하고 사인을 모으세요.
• 寄せるように (Yoseru you ni) - 가까워지기 위해
• 寄せる風 (Yoseru kaze) - 다가오는 바람, 따뜻한 바람
• 寄せる波 (Yoseru nami) - 다가오는 파도
• 寄せる潮 (Yoseru shio) - 다가오는 조수
• 寄せる雲 (Yoseru kumo) - 다가오는 구름
• 寄せる言葉 (Yoseru kotoba) - 따뜻한 말들
• 寄せる手紙 (Yoseru tegami) - 따뜻하게 맞아주는 편지
• 寄せる気持ち (Yoseru kimochi) - 가까워지는 감정들
• 寄せる夢 (Yoseru yume) - 다가오는 꿈들

```