번역 및 의미: 実 - jitsu

일본어 단어 実[じつ]는 일상생활과 공식적인 맥락 모두에서 사용되는 다재다능하고 미묘한 의미를 가진 용어입니다. 일본어를 공부 중이거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 그 의미, 기원 및 사용법을 이해하는 것이 여러분의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본적인 번역부터 이 단어가 일본 문화에 어떤 방식으로 통합되는지, 실용적인 예시와 유용한 팁을 통해 탐구해 보겠습니다.

"실제" 또는 "진리"를 의미할 뿐만 아니라, 実[じつ]은 종종 진실성과 구체성과 같은 가치와 연결된 흥미로운 문화적 의미를 내포하고 있습니다. 복합 표현이나 일상 대화에서 자주 등장하며, 언어를 마스터하고자 하는 이들에게 필수적입니다. 이제 이 세부 사항들을 살펴보도록 하겠습니다.

実[じつ]의 의미와 번역

가장 간단한 형태로, 実[じつ]는 "현실", "진실" 또는 "물질"로 번역될 수 있습니다. 真実[しんじつ] (절대 진실)와 같은 단어와는 달리, 그것은 더 구체적인 뉘앙스를 지니고 있으며, 종종 만질 수 있는 것이나 사실적인 것과 연결되어 있습니다. 예를 들어, 実を言うと[じつをいうと] ("진실을 말하자면")와 같은 문장에서 이 단어는 정직함의 개념을 강조합니다.

또 다른 일반적인 용도는 成果[せいか]와 같은 결과나 열매를 나타내는 표현에 있습니다. 추상과 구체성 사이의 이 이중성은 実[じつ]를 응용할 수 있는 풍부한 용어로 만듭니다. 비록 가장 복잡한 한자는 아니지만, 고급 어휘에서의 존재는 학습자에게 주의를 요구한다는 점을 강조할 필요가 있습니다.

한자 実의 기원과 쓰기

한자 実은 宀(지붕)과 貫(관통하다)이라는 부수로 구성되어 있어, "채워진" 또는 "구현된" 개념을 제시합니다. 원래 고대 중국에서 그는 지붕 아래 저장된 곡물과 관련되어 있었으며 — 생존에 필수적인 단단한 것입니다. 시간이 지나면서 그의 의미는 "현실"과 "본질" 같은 개념을 포함하도록 확장되었습니다.

현대 서면에서, 実은 이러한 실체와의 연결을 유지하지만, 철학적 차원도 추가되었습니다. 일본에서는 종종 고유명사와 기업 용어에서 사용되며, 예를 들어 実業家[じつぎょうか] (사업가)와 같이 실용주의 개념을 강화합니다. 이를 기억하기 위한 팁은 그 하단의 획 (丶)을 창고에 떨어지는 곡물에 연관시키는 것입니다 — 이는 그의 어원과 연관된 이미지입니다.

문화적 사용 및 일반 표현

일본에서 実[じつ]는 문자 그대로의 의미를 넘어 honne (실제 의견)와 tatemae (사회적 외관)와 같은 문화적 가치를 반영합니다. 実力[じつりょく] (실력)과 같은 표현은 겉모습뿐만 아니라 실제 능력을 보여주는 것의 중요성을 강조합니다. 이 측면은 특히 직업적 및 학문적 환경에서 중요합니다.

또 다른 예로는 実用的[じつようてき] (실용적인/유용한)이라는 표현이 있으며, 이는 일상에서 직접적으로 활용되는 물건이나 해결책을 설명할 때 자주 사용됩니다. 이처럼 구체적인 것을 이론적인 것보다 선호하는 경향은 일본 사회의 특징이며, 実[じつ]은 이러한 생각을 잘 포괄합니다. 애니메이션과 드라마에서도 이 단어는 행동이나 불편한 진실을 강조하는 대화 속에서 나타납니다.

메모: 이 기사는 SEO, 문화적 관련성 및 언어적 정확성을 기준으로 구조화되었습니다. 각 섹션은 단어 実[じつ]의 다양한 측면을 다루며, 검증 가능한 정보를 우선시하고 추측을 피합니다. 톤은 접근 가능하지만 일본어 학생들과 호기심이 있는 사람들을 모두 만족시킬 수 있도록 충분히 기술적입니다. 결론이 없는 것은 웹사이트의 후속 콘텐츠와의 통합 지침을 따릅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

果実 (kajitsu) - 열매, 특히 재배 또는 식물학의 맥락에서.
実物 (jitsubutsu) - 실제 객체, 어떤 것의 진정한 표본, 표현의 대조.
実例 (jitsurei) - 실제 사례, 아이디어나 개념을 설명하는 구체적인 경우.
真実 (shinjitsu) - 진실, 절대적 현실; 진정하고 진실한 것.
実践 (jissen) - 실천, 지식이나 이론을 실제 상황에 적용하는 행동입니다.
実感 (jikkan) - 진정한 감정, 경험한 어떤 것에 대한 깊고 개인적인 감각.
実績 (jisseki) - 실질적인 결과, 구체적인 성과, 일반적으로 작업 또는 학습의 맥락에서.
実力 (jitsuryoku) - 실제 능력, 기술 또는 개인의 유효한 역량.
実証 (jisshou) - 이론이나 가설을 검증하는 구체적인 증거, 증명 또는 시연.
実行 (jikkou) - 실행, 계획된 것을 수행하거나 구현하는 행동.

연관된 단어

実る

minoru

과일을 주다; 성숙하다

忠実

chuujitsu

충실도; 충의

切実

setsujitsu

설득력 있는; 심각한; 심각한; 심각한; 성실; 압박; 긴급한

誠実

seijitsu

솔직한; 솔직한; 충실한

充実

jyuujitsu

비만; 결론; 완전; 충실; 풍부하게 함

実業家

jitsugyouka

산업; 비즈니스 사람

実現

jitsugen

구현; 구체화; 실현

実情

jitsujyou

실제 상태; 실제 상황; 왕실의 상태

実に

jitsuni

사실은; 진심으로; 틀림없이

実は

jitsuha

사실은; 그런데

実

Romaji: jitsu
Kana: じつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 진실; 현실; 성실; 충실; 친절; 믿음; 물질; 본질

영어로의 의미: truth;reality;sincerity;fidelity;kindness;faith;substance;essence

정의: 사물의 진정한 본질과 내용.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (実) jitsu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (実) jitsu:

예문 - (実) jitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

明らかになった真実を受け止める。

Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru

분명해진 진실을 받아들입니다.

계시 된 진실을 받아들입니다.

明らかになった - 형용사 의미 "명확해졌다"
真実 - "진실"을 의미하는 명사
を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
受け止める - 동사 "accept" 또는 "understand"을 의미합니다.

誠実な人は信頼される。

Seijitsu na hito wa shinrai sareru

정직한 사람은 신뢰할 수 있습니다.

성실한 사람은 신뢰할 수 있습니다.

誠実な人 - 정직한 사람
は - 주제 파티클
信頼される - 신뢰할 만하다.

真実はいつか必ず明らかになる。

Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru

진실은 항상 언젠가 드러날 것입니다.

真実 (shinjitsu) - 진실
は (wa) - 주제 파티클
いつか (itsuka) - 어느 날
必ず (kanarazu) - 확실히
明らかに (akiraka ni) - 분명히
なる (naru) - 되다

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

개들은 충실한 친구들이에요.

개는 충실한 친구입니다.

犬 (いぬ) - 개
は - 주제 파티클
忠実 (ちゅうじつ) - 충절한
な - 형용사를 가리키는 파티클
友達 (ともだち) - 친구
です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

現実が歪む。

Genjitsu ga yugamu

현실은 왜곡됩니다.

現実 (genjitsu) - 현실
が (ga) - 주어 부위 조각
歪む (yugamu) - 뒤틀다, 비틀다

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

충성도로 일하십시오.

충실하게 일하십시오.

忠実に - 충실하게, 충실하게
仕事 - 일자리, 직업
を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
する - 하다, 실현하다

彼女は真実を明かした。

Kanojo wa shinjitsu o akashita

그녀는 진실을 밝혔습니다.

彼女 (kanojo) - 그녀
は (wa) - 주제 파티클
真実 (shinjitsu) - 진실
を (wo) - 직접 목적격 조사
明かした (akashita) - 밝혔습니다

実例を見てから判断してください。

Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai

현실 예제를 보신 후 판단해 주세요.

예시를 보시고 판단하시기 바랍니다.

実例 - 예
を - 직접 목적격 조사
見て - ver(동사의 -테 형태)
から - 시간 부착물, 행동이 무엇인지 뒤에 발생한다는 것을 나타냅니다.
判断して - 판단하다, 결정하다 (동사의 -te 형태)
ください - 부탁드립니다, 주문을 지정하세요.

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

기업가는 비즈니스 세계에서 성공하는 데 필요한 기술을 보유하고 있습니다.

기업가는 비즈니스 세계에서 성공하는 데 필요한 기술을 갖추고 있습니다.

実業家 - 기업가
は - 주제 파티클
ビジネス - 비즈니스
の - 소유 입자
世界 - 세계
で - 위치 정보
成功する - 성공하십시오
ために - 을/를
必要な - 필요한
スキル - 능력
を - 직접 목적격 조사
持っています - 소유하다

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

실용적인 아이디어를 생각하십시오.

実用的な - 실용적이고 유용한
アイデア - 아이디어
を - 목적어를 표시하는 입자
考える - 생각하다, 고려하다

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사