번역 및 의미: 実例 - jitsurei

일본어 단어 実例[じつれい]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하고 문화적 맥락을 이해하기 위한 실용적인 팁도 살펴보겠습니다. 깊이 있는 학습을 원하신다면 Suki Nihongo가 훌륭한 선택입니다.

실례의 의미와 사용

実例는 한자 実(진실, 현실)과 例(예시)로 구성되어 "구체적인 예" 또는 "실제 사례"라는 의미를 형성합니다. 가상의 예와는 달리, 이 단어는 실제로 발생한 상황에 사용됩니다. 예를 들어, 학술 토론이나 보고서에서 사실이 입증된 내용을 설명하기 위해 등장합니다.

일상에서 일본인들은 주장을 강화하거나 개념을 증거를 바탕으로 설명하기 위해 実例을 사용합니다. 누군가 "これは良い実例です" (kore wa yoi jitsurei desu)라고 말하면 "이것은 좋은 실제 예입니다"라는 뜻입니다. 이 단어는 공식적인 맥락에서 흔하지만, 검증 가능한 상황을 강조하고 싶을 때도 일상 대화에서 등장합니다.

한자의 기원과 구성 요소

漢字の組み合わせである実例は偶然ではありません。実は「現実」を意味するだけでなく、しっかりしたものや果実（果実、かじつ）という考えも含んでいます。一方、例は確立されたパターンやモデルを指します。これらが一緒になることで、理論ではなく現実に基づいた例の概念が生まれます。

실제로 実例는 대안적인 읽기나 중요한 방언 변형이 없습니다. 일본 전역에서 발음이 표준화되어 있어 학습이 용이합니다. 자주 쓰이는 단어이긴 하지만, 고풍스럽거나 지나치게 기술적이지 않다고 여겨집니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

実例를 효과적으로 고정하는 방법은 학습의 실제 상황에 연결하는 것입니다. 예를 들어, 일본어 문법을 공부할 때는 추상적인 규칙뿐만 아니라 원어민이 사용하는 문장의 実例를 찾아보세요. 이러한 실천은 단어를 기억하는 데 뿐만 아니라 언어 이해력을 향상시키는 데에도 도움이 됩니다.

다른 팁은 뉴스 기사나 토론에서 実例의 사용에 주목하는 것입니다. 구체적인 예가 중요한 곳에서 이 단어를 만나면 여러분의 뇌는 의미와 더 강한 연결을 형성합니다. 例題(레이다이, "예제 문제")와 같은 유사한 용어와 혼동하지 않도록 하세요. 이는 연습 문제에 더 제한적으로 사용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 実験 (jikken) - 실험
• 試験 (shiken) - 시험, 테스트, 공식 평가
• テスト (tesuto) - 테스트, 평가, 일반적으로 비공식
• 試み (kokoromi) - Tentativa, intento
• 試みる (kokoromiru) - 노력해, 노력해봐
• 試行 (shikou) - Testar, tentativa
• 例 (rei) - 예, 비교 기준
• サンプル (sanpuru) - 샘플, 대표적인 예
• モデル (moderu) - 모델, 개념이나 항목의 표현
• パターン (patān) - 패턴, 반복되는 모델