번역 및 의미: 安っぽい - yasuppoi

「安っぽい」(yasuppoi)라는 단어는 일본어에서 저렴해 보이거나 질이 낮은 것을 표현하는 데 사용되는 표현입니다. 이것은 물리적 물체뿐만 아니라 아이디어나 감정에도 적용될 수 있으며, 어떤 것이 실체나 지속적인 가치가 없다는 인상을 전달합니다.

원래 어원적으로, 「安っぽい」는 두 가지 주요 구성 요소로 형성됩니다: Kanji 「安」(an/yasu)는 "저렴한" 또는 "편안한"을 의미하며, 접미사 「っぽい」(-ppoi)는 어떤 것이 비슷하거나 연상되는 특성을 나타내기 위해 사용됩니다. 이 접미사는 일본어에서 꽤 일반적이며 영어의 "-ish" 접미사와 비교할 수 있습니다. 따라서 전체 용어는 저렴한 것의 외관이나 인상을 암시합니다.

「安っぽい」의 사용 기원은 일본이 제조 관행을 현대화하고 산업화하기 시작했던 시기로 거슬러 올라갑니다. 이 과정에서 기능적이기는 하나 전통적인 수공예 방법의 정교함이 결여된 제품들이 종종 생산되었고, 이로 인해 이 단어는 문화적 맥락을 지니게 되었으며, 때때로 품질보다 양을 중시하는 해결책에 대한 경멸을 암시합니다.

현대 일본 문화에서 「安っぽい」는 물질적인 객체뿐만 아니라 표면적이거나 불성실해 보이는 행동이나 감정을 묘사하는 데도 비유적으로 사용될 수 있습니다. 이 단어의 적용에서의 유연성은 패션과 행동 모두에 대한 설명에서 유용하게 만들어 주며, 종종 미학과 윤리에 대한 비판이나 논의에 나타나며, 정교함이나 깊이의 부재에 대한 인식을 전달하는 언어적 도구로 작용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 安い (Yasui) - 저렴하고 접근 가능한 가격
• 安価 (Anka) - 저렴한 가격, 감소된 비용, 가격에 대한 가치를 나타냅니다.
• 安易 (An'i) - 간단하고 쉽지만 피상성에 대한 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
• 安っぽい (Yasuppoi) - 저렴하거나 낮은 품질은 가치나 세련미의 부족감을 전달할 수 있습니다.
• 安っぽく見える (Yasuppoku mieru) - 싸보이는데, 품질 부족을 암시하는 시각적 평가를 제안합니다.
• 安っぽい見た目 (Yasuppoi mita me) - 저렴한 외모는 더 낮은 가치를 드러내는 미학을 의미합니다.
• 安っぽい印象 (Yasuppoi inshou) - 저렴한 인쇄, 저품질이라는 인식
• 安っぽい雰囲気 (Yasuppoi fun'iki) - 저렴한 분위기, 가치가 떨어진 느낌을 전달하는 환경