번역 및 의미: 守る - mamoru
「守る」(mamoru)의 어원
단어 「守る」 (mamoru)는 고대 일본어에서 유래되었으며, 그 뿌리는 한자에서 찾을 수 있습니다. 「守」는 "보호하다" 또는 "지키다"라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자는 「宀」(지붕을 상징하는 부수)와 「寸」(작은 크기나 치수를 나타내는 부수)로 구성되어 있습니다. 이 두 부수가 함께하면 소중한 것에 대한 보호 또는 피난처의 개념을 불러일으킵니다. 이 단어의 일본어 사용은 수세기 전으로 거슬러 올라가며, 문화와 사회적 가치에서의 중요성을 나타냅니다.
단어의 정의와 사용
단어 「守る」 (mamoru)는 "보호하다" 또는 "수호하다"라는 기본 의미를 가지고 있습니다. 이는 누군가를 물리적으로 보호하는 행위부터 약속이나 전통을 지키는 더 추상적인 개념까지 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 「約束を守る」 (yakusoku wo mamoru)라고 말할 수 있는데, 이는 "약속을 지키다"라는 의미로, 이 용어가 물리적 맥락뿐만 아니라 도덕적이거나 윤리적인 맥락에서도 어떻게 적용되는지를 보여줍니다.
- 물리적 보호: 다른 사람, 동물, 물건 또는 재산에 대한 보호 또는 주의를 말합니다.
- 약속 이행: 다른 사람들과 맺은 약속이나 약속을 지키는 충성과 관련이 있습니다.
- 문화 보존: 시간이 지나면서 전통과 관습의 유지에 대해 설명하는 데 사용됩니다.
기원과 문화적 중요성
「守る」에 담긴 보호와 유지의 개념은 사회에 깊이 뿌리내린 가치를 반영합니다. 일본의 역사적 맥락에서 가족, 가치 및 전통을 보호하는 것은 극히 중요했습니다. 이는 충성심과 보호가 가장 중요했던 사무라이의 관행과 행동 강령에서도 드러납니다. 이 단어는 사회가 함께 협력하여 서로를 보호하고 전통을 유지하는 공동체적 관점에 뿌리를 두고 있으며, 이는 일본의 역사 전반에 걸쳐 반복적으로 등장하는 주제입니다.
그런 일상적인 사용 외에도, 「守る」는 문학 및 문화 작품에서도 등장하여 자신의 가치와 영토를 방어한 영웅들과 역사적 인물들을 강조합니다. 이 단어는 문화의 기본 원칙 중 하나인 보호의 중요성을 포착하는데, 이는 육체적 의미뿐만 아니라 정신적이고 문화적인 의미에서도, 미래 세대의 지속성과 조화를 보장하는 것입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 守備する (Shubi suru) - 방어, 방어 분야에서 보호하다.
- 防ぐ (Fusegu) - 부정적인 것을 피하고 예방하다.
- 保護する (Hogo suru) - 무언가 또는 누군가를 보호하고 안전을 보장하다.
- 護る (Mamoru) - 개인 안전에 초점을 맞춰 보호하고 지키다.
- 監視する (Kanshi suru) - 위협으로부터 보호하기 위해 모니터링하고 관찰합니다.
- 守護する (Shugo suru) - 보호하고, 더 영적인 또는 신성한 의미로 방어하다.
- 防御する (Bougye suru) - 자신을 방어하고 피해를 예방하기 위해 행동하다.
- 防止する (Boushi suru) - 원하지 않는 일이 발생하는 것을 방지하다.
- 保持する (Hoji suru) - 안전하게 유지하고 지키다.
- 護衛する (Go-ei suru) - 누군가를 위해 호위하며 보호하기.
일본어로 쓰는 방법 - (守る) mamoru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (守る) mamoru:
예문 - (守る) mamoru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kotowaru koto wa jibun o mamoru koto desu
말하는 것은 자신을 보호하는 것이 아닙니다.
거부하는 것은 자신을 보호하는 것입니다.
- 断ること (kotowaru koto) - 거부하다
- は (wa) - 주제 파티클
- 自分 (jibun) - 자기 자신
- を (wo) - 객체의 특성
- 守ること (mamoru koto) - 보호하다
- です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
간호사는 환자의 건강을 보호하기 위해 중요한 존재입니다.
간호사는 환자의 건강을 보호하는 데 중요합니다.
- 看護婦 - 간호사
- は - 주제 파티클
- 患者 - 인내심 있는
- の - 소유 입자
- 健康 - 건강
- を - 직접 목적격 조사
- 守る - 보호
- ために - 을/를
- 大切 - 중요한
- な - 형용사의 형태소
- 存在 - 존재
- です - 동사 "ser" (공손한 표현)
Bushidō o mamoru
전사의 길을 방어하십시오.
Bushido를 보호하십시오.
- 武士道 - 무사의 행동 강령 (bushido)
- を - 직접 목적격 조사
- 守る - 보호하다, 방어하다
Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
치과 의사는 이를 통해 치아 건강을 지키는 데 중요합니다.
치과 의사는 치과 건강을 보호하는 데 중요합니다.
- 歯科医 - 치과 의사
- は - 주제 파티클
- 歯の健康 - 치과 건강
- を - 직접 목적격 조사
- 守る - 보호
- ために - 을/를
- 大切な - 중요한
- 存在 - 존재
- です - 동사 "ser"
Hyoujun wo mamoru koto wa juuyou desu
패턴을 따르는 것이 중요합니다.
패턴을 따르는 것이 중요합니다.
- 標準 - 표준
- を - 객체의 특성
- 守る - 보호하다, 유지하다
- こと - 추상명사
- は - 주제 파티클
- 重要 - 중요한
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu
소아과는 어린이의 건강을 지키는 중요한 학문입니다.
소아과는 자녀의 건강을 지키는 중요한 일입니다.
- 小児科 - 소아과 전문의
- 子供 - 어린이
- 健康 - 건강
- 守る - 보호
- ために - 을/를
- 重要 - 중요한
- 科目 - 규율
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu
계약을 이행하는 것이 중요합니다.
계약을 지키는 것이 중요합니다.
- 契約 - 계약
- を - 객체의 특성
- 守る - 지키다/지키다
- こと - 명사화기
- が - 주어 부위 조각
- 大切 - 중요한
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Aeromots는 비행기의 안전에 중요한 역할을합니다.
승무원은 비행기의 안전을 보호하는 데 중요한 역할을합니다.
- スチュワーデス - "승무원"을 의미하는 일본어 단어입니다.
- は - 주제 표시 부사는 문장의 주어가 "스튜어디스"임을 나타냅니다.
- 飛行機 - "비행기"를 의미하는 일본어 단어입니다.
- の - 조종실에 비치되어 있는 것이 "비행기 안전"임을 나타내는 소유격 표시입니다.
- 安全 - "안전"을 의미하는 일본어 단어입니다.
- を - "안전"이 행동의 직접 목적어임을 나타내는 객체의 매개체.
- 守る - "보호하다" 또는 "유지하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
- ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 일본어 표현입니다.
- 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
- 役割 - "역할" 또는 "기능"을 의미하는 일본어 단어입니다.
- を - 목적어 표지, "papel"이 행동의 직접적인 대상임을 나타내는 목적어입니다.
- 果たしています - 일본어로 "수행하다" 또는 "이루다"를 의미하는 동사.
Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu
연방 정부는 국민의 복지를 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
- 連邦政府 - - 연방 정부
- は - - 주제 파티클
- 国民 - - povo/nacionalidade
- の - - 소유 부정사
- 福祉 - - 복지
- を - - 직접 목적격 조사
- 守る - - 보호
- ために - - 을/를
- 尽力しています - - 최선을 다하고 있습니다
Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu
이 법안은 사람들의 이익을 보호하기 위해 필요합니다.
- この法案 - 이 법령
- は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
- 国民の利益 - 사람들의 관심
- を - 객체 제목 (Object Title)
- 守る - 보호
- ために - 을/를
- 必要 - 필요한
- です - 네 (공손함)
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
