번역 및 의미: 妨害 - bougai

일본어 단어 「妨害」(bougai)는 두 개의 서로 다른 한자로 구성되어 있습니다: 「妨」와 「害」. 한자 「妨」(bou)는 "방해하다" 또는 "막다"라는 의미를 가지며, 「害」(gai)는 "손해" 또는 "해"를 의미합니다. 이 한자들의 조합은 어떤 형태로든 해가 될 수 있는 장애를 막거나 초래하는 개념을 나타냅니다. 이 단어는 특정 활동이나 과정에 대한 간섭이나 방해와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.

어원적으로, 「妨」는 어떤 것이 자연적인 과정의 경로를 방해하거나 막는다는 아이디어를 가져옵니다. 반면에 「害」는 부정적인 영향이나 잠재적인 피해를 의미합니다. 「妨害」에 모이면, 이 문자들은 피해나 지연을 초래할 수 있는 저항이나 차단을 만드는 행동을 강조합니다. 이 표현은 교통 차단, 회의 중단 또는 기술적 환경에서의 파괴 행위와 관련된 상황에서 널리 사용됩니다.

역사적으로, 「妨害」와 같은 용어는 법적 및 행정적 기록에서 필수적이었으며, 방해가 협상이나 합의를 방해하는 상황을 문서화하고 설명하는 중요성을 고려했습니다. 봉건 사회에서 「妨害」 행위가 진행 중임을 주장하는 능력은 군사적이든 상업적이든 한 작업이나 임무의 성공 또는 실패를 결정할 수 있었습니다.

이 현대 언어에서 「妨害」는 다양한 분야에서 여전히 유용한 표현입니다. 이 개념은 법적 논의에서 불법적인 장애물이나 설정된 규정을 위반하는 방해를 언급하는 데 관련이 있습니다. 게다가, 「妨害」는 기술에 관한 논의에서 특히 사이버 보안에서 자주 들을 수 있는 용어로, 네트워크와 시스템을 방해하거나 손상시키는 개념이 지속적인 우려사안입니다. 이로 인해 이 단어는 일본어 현대 어휘에서 중요한 부분이 되었으며, 단순히 방해에 대한 역사적인 우려를 나타낼 뿐만 아니라 점점 더 상호 연결되는 세계에서의 그 지속적인 관련성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 邪魔 (jama) - 방해, 불편; 방해가 되는 것
• 阻害 (sogai) - 방해, 장애; 일반적으로 더 기술적인 맥락에서 사용됩니다.
• 妨げる (samatageru) - 방해하다, 어렵게 하다; 장애를 초래하는 행동
• 障害 (shougai) - 장애물, 어려움; 신체적 또는 정신적 한계를 의미할 수 있습니다.
• 妨害する (bougai suru) - 간섭하다, 방해하다; 방해를 주기 위한 의도적인 행동