번역 및 의미: 女性 - jyosei

일본어 여성[じょせい]은 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 "여성" 또는 "여성적인"이지만, 일상적이고 역사적인 사용에서 흥미로운 뉘앙스가 있습니다. 이 기사에서는 한자의 구성부터 일본에서 이 단어가 사회적으로 어떻게 인식되는지, 암기를 위한 실용적인 팁과 사용 예제를 탐구할 것입니다.

여성의 의미와 구성

용어 女性은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 女(온나/여자)와 性(세이/성격, 성별). 함께 사용될 때, "여성의 본질" 또는 "여성 성별"이라는 아이디어를 전달합니다. 혼자서 사용되는 女와는 다르게, 女性은 더 중립적이고 포괄적인 톤을 가지며, 종종 공식적이거나 설명적인 맥락에서 사용됩니다.

성은 男性 (dansei, "남자")와 性別 (seibetsu, "성별")와 같은 단어에서도 나타나며, 이는 암기를 위한 정신적 연상을 만드는 데 도움을 줍니다. 이러한 구조는 일본어를 배우는 학생들이 용어를 더 쉽게 학습할 수 있도록 합니다.

일상 속의 남용과 문화적 맥락

일본에서, 女性는 공식 문서, 뉴스 및 성별에 관한 논의와 같은 격식을 요구하는 상황에서 널리 사용됩니다. 예를 들어, "女性の権利" (여성의 권리)와 같은 문구는 사회적 논쟁에서 흔히 볼 수 있습니다. 반면에 비공식적인 대화에서는 많은 사람들이 소녀를 위해 女の子 (온나 노 코) 또는 성인 여성을 위해 女の人 (온나 노 히토)를 선택합니다.

문화적으로, 이 단어는 일본어의 정확성을 중시하는 반영합니다. 기업과 기관들은 공적인 커뮤니케이션에서 더 존중하는 느낌을 주기 때문에 종종 女性을 선호합니다. 흥미로운 예로는 "女性専用車両" (여성 전용 차량)와 같은 공지에서 자주 사용되는 것을 들 수 있으며, 이는 일상에서의 실용적인 적용을 보여줍니다.

기억하고 적용하는 팁

女性를 고정하는 효과적인 방법은 여성向け(여성을 대상으로 함) 또는 女性社員(여성 직원)과 같은 일반적인 복합어와 연결하는 것입니다. 또 다른 전략은 일본 잡지나 TV 프로그램과 같은 진짜 자료에서 그 사용을 관찰하는 것으로, 이 용어가 자주 등장하는 곳입니다.

혼란을 피하기 위해, 女性는 女子(joshi, "소녀/젊은 여성")와 교환 가능하지 않다는 점을 기억하세요. 이 구별은 사회적 또는 직업적 상황에서 중요하며, 어휘 선택이 다양한 존중 수준이나 공식성을 전달할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

女子 (joshi) - menina, garota
女の人 (onna no hito) - 여성 (일반)
女性の方 (josei no kata) - 여성 (존경의 형태)
女性の方々 (josei no katagata) - 여성들 (존중의 복수 형태)
女性の人 (josei no hito) - 여성 사람
女性の人々 (josei no hitobito) - 여성들 (복수)

연관된 단어

ドライバー

doraiba-

운전사; 드라이버

ウーマン

u-man

여자

ウェートレス

whe-toresu

웨이트리스

優美

yuubi

우아함; 정제; 우아

娘

musume

딸

向かい

mukai

깃 달기; 반대; 길 건너; 다른 쪽

婦人

fujin

여성; 여자 같은

美人

bijin

아름다운 사람 (여자)

派

절단; 파벌; 학교

仲人

chuunin

중개인; 중매인

女性

Romaji: jyosei
Kana: じょせい
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 여자

영어로의 의미: woman

정의: 여자. 여자.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (女性) jyosei

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (女性) jyosei:

예문 - (女性) jyosei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

긴 머리를 가진 여성은 아름답습니다.

髪が長い - 긴 머리
女性 - 여자
美しい - 아름다운
です - 입니다.

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

우아함으로 가득 찬 여성은 매력적입니다.

우아한 여성은 매력적입니다.

気品 (kibun) - 정제, 우아함
あふれる (afureru) - 넘치다
女性 (josei) - 여자
は (wa) - 주제 파티클
魅力的 (miryokuteki) - 매력적인, 매혹적인
です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

彼は女性を拐うつもりだった。

Kare wa josei o sarau tsumori datta

그는 여자를 납치하려고했다.

彼 - 그는
は - 주제 파티클
女性 - 여성
を - 직접 목적어 조사
拐う - 납치하다
つもり - 의향
だった - 이다 (ser)

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

작은 여성들은 매우 귀엽다.

小柄な - "작은"이나 "작은 사람"을 의미합니다.
女性 - 여자
は - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "작은 여자"
とても - "매우"라는 부사입니다.
可愛らしい - "귀엽다" 또는 "사랑스럽다"를 의미하는 형용사
です - 친절한 형태의 동사 "ser"

女性は強くて美しいです。

Josei wa tsuyokute utsukushii desu

여성은 강하고 아름답습니다.

女性 (josei) - 여자 (여성)
は (wa) - 주제를 표시하는 문법적 입자로, 이 경우 "여자"입니다.
強くて (tsuyokute) - "강한" 또는 "강력한"을 의미하는 부사로, 여기서 여성을 묘사하는 데 사용됩니다.
美しい (utsukushii) - "예쁜" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사로, 여기서 여성을 묘사하는 데 사용됩니다.
です (desu) - 존재나 상태를 나타내는 연결 동사, 이 경우 강인하고 아름다운 여성

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

가방은 여성의 요구입니다.

ハンドバッグ - 핸드백
は - 주제 파티클
女性 - 여성
の - 소유 입자
必需品 - 필수적인 요구
です - 친절한 형태의 동사 "ser"

出産は女性にとってとても重要な出来事です。

Shussan wa josei ni totte totemo juuyou na dekigoto desu

출산은 여성에게 매우 중요한 사건입니다.

출생은 여성에게 매우 중요한 사건입니다.

出産 - 출생
女性 - 여자
にとって - 을/를
とても - 매우
重要 - 중요한
な - 형용사를 가리키는 파티클
出来事 - 이벤트, 사건
です - 동사 "ser"

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

女性 - 여자들
は - 주제 파티클
社会 - 사회
において - 에서
重要な - 중요합니다
役割 - 종이
を果たしています - 수행하다

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

여성에게는 생리적 현상이 필요합니다.

生理現象 - 생리학적 현상
は - 주제 파티클
女性 - 여자들
にとって - 을/를
必要な - 필요한
もの - 물건
です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

짧은 여성 -기간은 귀엽다.

短い (mijikai) - 좋아한다
髪 (kami) - 머리카락
の (no) - 소유 입자
女性 (josei) - 여자
は (wa) - 주제 파티클
可愛い (kawaii) - 예쁘고 귀여운
です (desu) - 동사 ser, estar

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사