번역 및 의미: 太る - futoru

단어 「太る」 (futoru)는 일본어에서 살이 찌거나 체중이 증가하는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 어원적으로 이 단어는 '뚱뚱한', '큰' 또는 '두꺼운'을 의미하는 한자 「太」와 일본어의 1단 동사에 전형적인 동사 어미 「る」로 구성되어 있습니다. 한자 「太」는 팽창 또는 증가라는 개념과 관련된 기본 요소를 가지고 있으며, 이는 그 의미에 명확하게 반영됩니다.

실제로, 「太る」는 단순히 신체적 의미만을 지니지 않고, 무겁거나 부풀어 오른 느낌과도 연관될 수 있습니다. 이러한 아이디어는 식사와만 관련된 것이 아니라, 더 광범위한 맥락에서도 사용되는데, 예를 들어 정보의 양이나 더 견고해지는 어떤 것과 같이 비유적인 의미에서의 증가와도 연관됩니다. 다시 말해, '부풀어 오르거나 강해지는' 어떤 것까지 포함합니다.

「太る」의 기원은 체중 증가가 번영을 상징할 수 있는 문화적, 사회적 관습에 있습니다. 이는 과거 일본에서 음식의 풍요가 항상 현실이 아니었던 시기에 특히 두드러집니다. 그러나 현재는 건강과 웰빙에 더 초점을 맞추고 있으며, 이는 신체 건강과 식단에 대한 인식이 더욱 중요해진 시대를 반영합니다. 시간적 관점에 관계없이 이 단어는 현대 일본어 어휘에서 여전히 중요한 표현으로 남아 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 太る

• 太る 사전 형식
• 太ります 정중한 형태
• 太らない 부정 형태
• 太っている 연속적인 형태
• 太れる 형태 잠재적
• 太りたい 원하는 방식

동의어 및 유사어

• 肥える (Koeru) - 비만이 되다, 살이 찌다
• 太り過ぎる (Futorisugiru) - 너무 살찌다, 과체중
• 太っちょる (Futocchoru) - 뚱뚱하다, 비공식적이며 좀 더 구어체적인 의미로