번역 및 의미: 天才 - tensai

일본어 단어 천재(てんさい)는 많은 일본어 학습자와 애호가들의 호기심을 자극하는 매력적인 용어입니다. 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그 기원은 무엇인지 궁금해 했다면, 이 글이 이러한 의문들을 해결해 줄 것입니다. 여기서는 기본 의미부터 문화적인 측면과 암기에 도움이 되는 실용적인 팁까지 탐구할 것입니다.

또한 애니메이션, 드라마, 일상 대화에서 흔히 사용되는 단어인 天才는 일본의 가치관을 반영하는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본인이 "천재"라는 개념을 어떻게 이해하는지 또는 이 단어를 올바르게 사용하는 방법을 알고 싶다면 계속 읽어보세요. 사전 Suki Nihongo에서는 여러분의 어휘를 풍부하게 할 수 있는 더 많은 예제와 문장을 만나볼 수 있습니다.

천재[てんさい]의 의미와 사용

그것을 가장 직접적으로 번역하면, 天才는 "천재" 또는 "비범한 재능"을 의미합니다. 포르투갈어와 달리 "천재"는 좀 더 캐주얼하거나 심지어 아이러니한 뉘앙스를 가질 수 있지만, 일본어에서 이 단어는 일반적으로 긍정적이고 존경받는 의미를 지닙니다. 누군가가 天才라고 불릴 때는, 그것은 그가 학업, 예술 또는 스포츠에서 예외적인 능력을 보여주었음을 의미합니다.

중요한 점은 천재(天才)가 학문적 지능에 국한되지 않는다는 것입니다. 신동 체스 플레이어, 비르투오소 음악가, 또는 독특한 요리 기술을 가진 요리사도 이 칭찬을 받을 수 있습니다. 그러나 가끔 포르투갈어에서 "나는 천재야, 그렇지?"처럼 자기 비하적이거나 농담식으로 사용하는 것은 드뭅니다.

한자의 기원과 구성

천재(天才)의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 천(天, "하늘")과 재(才, "재능"). 함께 결합되어 "하늘이 주어진 재능"이라는 개념을 형성하며, 타고난 특별한 것을 의미합니다. 이 구성은 일본 전통 문화가 비범한 능력을 어떻게 인식했는지를 잘 반영합니다 - 자연적인 재능으로서, 단순한 노력의 결과가 아닙니다.

노트할 것은 한자 才가 才能 (sainou, "능력")와 英才 (eísai, "탁월한 사람")와 같은 단어에도 나타난다는 것입니다. 이 용어들은 모두 재능의 개념을 공유하지만, 天才는 거의 초자연적인 능력을 암시하는 점에서 두드러집니다. 기억하는 팁은 "하늘" (天)을 다른 사람들에게는 신성하고 도달할 수 없는 것으로 연관짓는 것입니다.

문화적 사용 및 빈도

현대 일본에서, 天才는 어느 정도 절제되어 사용됩니다. 이는 수상한 과학자에 대한 보도와 같은 공식적인 맥락에서 나타나지만, 인상적인 능력을 칭찬하기 위해 일상적인 상황에서도 사용됩니다. 애니메이션과 만화에서는 天才라고 불리는 캐릭터를 자주 볼 수 있으며, 일반적으로 독특한 재능이나 비범한 지능을 가진 캐릭터들입니다.

문화적으로 흥미로운 균형이 있다: 일본은 노력을 중시하며 (단어 努力로 나타남), 동시에 이러한 뛰어난 재능이 존재하는 것을 인정한다. 이는 天才가 존경받는 동시에, 열심히 일한 것에 대한 공로가 감소하지 않는 역동성을 만든다. 예를 들어, 학교에서는 교사들이 학생들을 격려하기 위해 이 용어를 사용할 수 있지만, 노력하는 학생들을 실망시키지 않도록 한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 天才 (Tensai) - 천재
• 才能ある人 (Sainō aru hito) - 재능 있는 사람
• 異才 (Isai) - 예외적인 재능
• 神童 (Shindō) - 신동
• 天賦の才能を持った人 (Tempu no sainō o motta hito) - 재능이 타고난 사람
• 才能に恵まれた人 (Sainō ni megumareta hito) - 재능으로 축복받은 사람
• 才人 (Sainin) - 재능 있는 사람; 천재
• 才能溢れる人 (Sainō afureru hito) - 재능이 풍부한 사람
• 才気煥発な人 (Saiki kanpatsu na hito) - 빛나는 재능을 가진 사람
• 才気に富んだ人 (Saiki ni tonda hito) - 재능이 풍부한 사람
• 才気豊かな人 (Saiki yutakana hito) - 재능이 풍부한 사람
• 才気充満した人 (Saiki jūman shita hito) - 재능이 넘치는 사람