번역 및 의미: 圏 - ken

일본어 단어 圏 [けん]은 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 일본의 일상에서 흥미로운 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것은 어휘력과 문화적 이해를 확장하는 데 필수적입니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 유래 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 팁을 제공할 것입니다.

圏 [けん]는 종종 경계, 지역 또는 영향의 범위와 관련된 용어로, 합성어와 심지어 지정학적 논의에서도 등장합니다. 그 한자인 圏은 "원" 또는 "구역"의 아이디어를 전달하여 다양한 상황에서의 사용을 이해하는 데 도움을 줍니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분이 자연스럽고 효율적으로 일본어를 정복할 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하고자 합니다.

圏 [けん]의 의미와 사용

圏 [けん]의 주요 의미는 경계나 특정 영역의 개념과 관련이 있습니다. 일본어에서는 이 단어가 종종 勢力圏 (せいりょくけん - 영향권) 또는 生活圏 (せいかつけん - 생활 영역)과 같은 용어에 나타납니다. 이는 물리적이거나 추상적인 공간을 정의하며, 어떤 것 또는 누군가가 활동하거나 살거나 통제하는 곳을 나타냅니다.

하나의 실용적인 예는 経済圏 (けいざいけん - 경제권)이라는 용어의 사용으로, 이는 국가 간 무역 협정에 대한 뉴스에서 일반적으로 사용됩니다. 이 경우, 한자 圏은 제한된 영역이나 분야의 개념을 강화합니다. 이러한 사용 패턴을 이해하면 같은 문자를 포함한 다른 합성어를 습득하는 데 도움이 됩니다.

한자 圏의 기원과 구성

한자는 圏으로, 한자의 부수인 囗(くにがまえ)는 경계나 한계를 나타내며, 巻(권, 감다)와 결합되어 있습니다. 이 구조는 원이나 폐쇄된 지역과 같이 어떤 것이 경계 안에 포함되어 있다는 개념을 제시합니다. けん(켄)은 가장 일반적인 읽기 방법이지만, 드문 경우에 かん(칸)으로 나타날 수 있습니다.

다른 지역을 나타내는 한자들, 예를 들어 域(いき)나 地(ち)와는 달리, 圏은 활동이나 영향의 범위를 나타내는 보다 구체적인 용도로 사용됩니다. 이러한 뉘앙스는 단어를 형성하거나 해석할 때 혼동을 피하는 데 중요합니다. Kanjipedia와 Jisho.org와 같은 자료들은 이 구분을 확인해 주며, 이 용어가 공식적이고 기술적인 맥락에서 어떻게 사용되는지를 보여 줍니다.

圏 [けん]을 기억하고 사용하는 팁

効率的に圏 [けん] を定着させる方法は、すでに知っている、または頻繁に使用する熟語に関連付けることです。例えば、首都圏 (しゅとけん - 수도권) は、地理を勉強している人や東京への旅行を計画している人にとって便利な用語です。日常会話でこれらの組み合わせを繰り返すことで、意味を内面化するのに役立ちます。

또 다른 팁은 국경이나 공간을 나타내는 관련 용어를 인식하는 것을 쉽게 만들어주는 다른 한자들에서 块(くに - 나라)나 園(その - 정원)과 같은 부수를 관찰하는 것입니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 실제 사용 예가 담긴 플래시 카드를 만드는 것이 학습 속도를 높일 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 範囲 (han'i) - 무언가의 영역이나 범위를 의미하며, 제한이나 범위를 나타낼 수 있습니다.
• 領域 (ryōiki) - 영역 또는 관할권, 종종 지리적 또는 과학적 맥락에서 사용됩니다.
• エリア (eria) - 영역 또는 지역은 일반적으로 일상적인 맥락에서 보다 일반적인 의미로 사용됩니다.
• 区域 (kuiki) - 특정한 카테고리나 분류를 강조하는 구역 또는 영역.
• 界 (kai) - 세계 또는 구, 더 넓은 그룹이나 도메인을 나타내는 데 사용됩니다.
• 土俵 (dohyō) - 스모에서의 특정 전투 영역으로, 경계가 설정된 공간을 의미합니다.

  연관된 단어

  域外

  ikigai

  지역 밖

  町

  machi

  도시; 도로; 도로

  枕

  makura

  베개; 보강

  北極

  hokyoku

  북극

  南極

  nankyoku

  남극; 남극

  南

  nan

  남쪽

  都心

  toshin

  심장(도시의)

  東洋

  touyou

  가이드

  大気

  taiki

  분위기

  自治

  jichi

  자치; 자치