번역 및 의미: 図る - hakaru

일본어 단어 図る [はかる]는 흥미로운 의미와 다양한 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부 중이거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어가 어떻게 작용하는지 이해하는 것이 어휘와 문화 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 글에서는 図る의 의미, 실용적 용도 및 쓰임에 대한 몇 가지 특성을 탐구하며, 그 쓰여지는 형태와 실제 맥락에서 어떻게 나타나는지에 대한 예를 살펴보겠습니다. Suki Nihongo, 최고의 일본어 온라인 사전은 이 표현을 마스터하고자 하는 사람들에게 귀중한 세부정보를 제공합니다.

図る의 의미와 용도

동사 図る [はかる]는 사용되는 맥락에 따라 "계획하다", "열망하다" 또는 "음모를 꾸미다"로 번역될 수 있습니다. 이는 특정 목표를 달성하기 위한 계획을 세우거나 추구하는 아이디어를 표현하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 직업적인 상황에서는 전략을 수립하는 것을 나타낼 수 있으며, 보다 비공식적인 맥락에서는 숨겨진 의도를 암시할 수 있습니다.

特に特徴的なのは、図るの多様性です。より制限された言葉とは異なり、日常会話からフォーマルな文章まで、さまざまなシチュエーションに適応します。これにより、日本語での書き言葉や話し言葉で正確にコミュニケーションをとりたい人にとって非常に便利です。

한자의 기원과 쓰기

한자 図(발음: "zu")는 중국어에서 유래되었으며 "지도" 또는 "도표"라는 의미를 지닙니다. 이 아이디어그램은 경계 또는 윤곽을 나타내는 부수 囗와 계획을 암시하는 구성 요소 啚로 구성되어 있습니다. 함께 이들은 프로젝트나 의도를 윤곽짓는 개념을 강화합니다.

그렇다고 해서 図る가 일상적으로 매우 흔한 동사는 아니지만, 기사, 문서 및 심지어 더 정교한 대화와 같은 서면 텍스트에서 어느 정도 자주 나타납니다. 그 사용은 문맥에 주의를 기울여야 하며, 작은 변동이 문장의 의미를 완전히 바꿀 수 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

意味を固定するための効果的な方法は、計画や戦略を伴う状況に関連付けることです。イベントの整理、仕事でのプロジェクトの作成、あるいは旅行の計画などのシナリオを考えてみてください。これらの関連付けは、動詞を自然に内面化するのに役立ちます。

유용한 또 다른 팁은 짧고 간단한 문장을 연습하는 것입니다. 예를 들어: "新しいビジネスを図る" (새로운 사업을 계획하다) 또는 "時間を図って行動する" (시간을 계산하여 행동하다). 이러한 예를 큰 소리로 반복하거나 플래시카드에 적는 것은 학습 과정을 가속화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 図る

• 図る - 현재형: 図る
• 図る 과거형: 図った
• 図る - 명령형: 図れ

동의어 및 유사어

• 計る (hakaru) - 측정하다, 계산하다 (주로 시간과 양의 맥락에서 사용됨)
• 測る (hakaru) - 측정하기 (일반적으로 길이 또는 온도와 같은 물리적 측정에 사용됨)
• 推し量る (oshihakaru) - 추정하다, 추론하다 (정보를 판단하거나 추론하는 것과 관련)
• 計算する (keisan suru) - 계산하다 (수학적 연산에 관련하여)