번역 및 의미: 回 - kai

일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 이미 回[かい]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 사건의 개수를 세는 것부터 시간 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용되며, 그 의미를 이해하는 것은 이 언어를 마스터하는 데 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 그 기원, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지 및 기억에 도움이 될 수 있는 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 명확하고 실용적인 설명을 제공하여 학습을 돕는 것을 목표로 하고 있습니다.

단어 回의 의미와 사용법

단어 回[かい]는 주된 의미가 "번" 또는 "기회"로, 반복되는 사건을 셀 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 一回[いっかい]는 "한 번"을 의미하며, 三回[さんかい]는 "세 번"을 뜻합니다. 게다가, 이 단어는 회전이나 원형 운동을 나타낼 수도 있으며, 회전[かいてん]과 같은 용례가 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 일본인들의 일상에서 매우 흔한 단어입니다.

回의 또 다른 흥미로운 사용법은 今回[こんかい] (이번)이나 前回[ぜんかい] (지난번)과 같은 시간 표현에서 나타납니다. 또한 回数券[かいすうけん] (다회용 승차권)과 같은 용어에서도 볼 수 있으며, 일상적인 상황에서의 실용적인 사용을 보여줍니다. 비공식적인 대화든 좀 더 공식적인 맥락이든 간에, 回는 확실히 마스터할 가치가 있는 단어입니다.

한자의 기원과 쓰기 회(かい)

한자 回는 주위 (囗)라는 부수와 입 (口)이라는 요소로 구성되어 있습니다. 이 구조는 어떤 것이 제한된 공간 안에서 회전하거나 움직인다는 개념을 제안하며, 회전과 반복과 관련된 의미를 고려할 때 이해됩니다. 이러한 시각적 연관성은 글쓰기나 문자 암기를 배우는 사람들에게 유용할 수 있습니다.

강오린 사전에 따르면, 한자 回는 고대 중국에서 돌아가는 행위와 원형의 움직임을 나타내기 위해 사용되었습니다. 시간이 지나면서 그 사용은 사건의 수를 세는 것을 포함하게 되었고, 이는 현대 일본어에서도 여전히 강한 의미를 가지고 있습니다. 이 두 가지 기능 - 움직임과 반복을 모두 나타내는 것 - 은 일본어가 한자의 풍부함을 활용하여 관련된 개념을 표현한 방식을 보여줍니다.

回를 암기하고 사용하는 팁

回의 의미를 고정시키는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 단어와 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 回転寿司[かいてんずし] (회전 초밥)는 회전의 개념과 인기 있는 요리를 결합합니다. この映画は二回見た (이 영화는 두 번 봤다)와 같은 간단한 문장을 만드는 것도 실제 사용을 내재화하는 데 도움이 됩니다. 학습이 더 맥락에 맞을수록 이 단어의 사용이 더 자연스러워질 것입니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 음악에서 回가 어떻게 나타나는지 주의 깊게 살펴보는 것입니다. 종종 일상적인 대화나 노래 가사에서 등장하여 언어에서의 중요성을 강화합니다. 게임을 좋아하신다면, 五回ジャンプした (다섯 번 점프했다)와 같은 행동을 얼마나 많이 수행했는지 세어보며 연습할 수 있습니다. 이러한 작은 언어 몰입 경험은 배우는 과정을 더 역동적이고 즐겁게 만들어줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

循環 (Junkan) - 순환; 순환 운동.
周回 (Shūkai) - 순환; 어떤 것 주위를 완전히 도는 것입니다.
反復 (Hanpuku) - 반복; 무엇인가를 연속적으로 반복하는 행위.
再度 (Saido) - 다시; 이는 일시 중지나 간격 후에 반복을 의미합니다.
繰り返し (Kurikaeshi) - 반복; 일반적으로 지속적인 맥락에서 반복적인 행동이나 사이클에 사용됩니다.
ループ (Rūpu) - Loop; 프로그래밍이나 음악에서 정의된 끝없이 반복되는 시퀀스입니다.

연관된 단어

後回し

atomawashi

미루다

身の回り

minomawari

누군가의 개인적인 외모; 개인 소지품

回す

mawasu

돌다; 돌기 위해

回り

mawari

둘레; 환경; 순환

回り道

mawarimichi

우회

回る

mawaru

돌다; 돌기 위해; 여러 곳을 방문하다

根回し

nemawashi

필요한 준비

ねじ回し

nejimawashi

드라이버

遠回り

toomawari

우회; 간접적 인 방법

転回

tenkai

혁명; 회전

回

Romaji: kai
Kana: かい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 발생 카운터

영어로의 의미: counter for occurrences

정의: repetir algo.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (回) kai

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (回) kai:

예문 - (回) kai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

주변 일을 잘 돌보십시오.

잘 지내세요.

身の回り - 신체와 관련된 것을 가리킵니다. 의류, 개인 위생 등.
の - 소유나 관계를 나타내는 부착사.
世話 - 주의, 주의, 지원.
を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
する - 동사 "fazer"를 의미합니다.

車輪が回っている。

Sharin ga mawatte iru

바퀴가 회전하고 있습니다.

車輪 - 의미는 "회전" 입니다.
が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
回っている - 동사는 '회전' 또는 '회전'을 의미합니다.

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

나는 숟가락으로 커피를 저었다.

나는 숟가락으로 커피를 긁어낸다.

私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
スプーン (supuun) - 수확 문화
で (de) - 사용된 매체나 도구를 나타내는 레이블
コーヒー (koohii) - "커피"를 의미하는 명사
を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
掻き回す (kakimawasu) - "저어주다" 또는 "동요하다"를 의미하는 동사

急がば回れ

isogaba maware

달리다

急がば - 서두르면서 생각하지 않으면 문제가 발생할 수 있다.
回れ - "돌아가다, 우회하다."

回覧を配布しました。

Kairan wo haifu shimashita

순환 문서를 배포했습니다.

순환이 분포되었습니다.

回覧 - '문서 유통' 또는 '정보 배포'를 의미하는 단어입니다.
を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
配布 - "배포하다" 또는 "전달하다"를 의미하는 동사입니다.
しました - 완료된 동작을 나타내는 동사 "suru"의 과거형.

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

이번에는 여행이 재미있었습니다.

이 여행은 재미있었습니다.

今回の旅行 - 이번 여행(이번에는 여행)
は - wa(주제 입자)
楽しかった - tanoshikatta(재미 있었다)
です - 데스(현재의 동사/현재에있는 동사)

ダイヤルを回してください。

Daiyaru wo mawashite kudasai

전화 레코드를 돌리주세요.

다이얼을 회전하십시오.

ダイヤル (daiyaru) - 는 일본어로 '다이얼'이라는 뜻으로, 전화를 걸 때 사용하는 오래된 전화기의 디스크를 가리킵니다.
を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클로, "다이야루"가 동작의 대상임을 나타냅니다.
回して (mawashite) - "まわす"의 동사 형태, 일본어로 "회전하다"를 의미합니다.
ください (kudasai) - 일본어로 '주다'를 의미하는 동사 '쿠레루'의 정중한 형태입니다. 이 문맥에서는 다른 사람에게 다이얼 디스크를 돌려달라고 요청하는 정중한 표현으로 사용됩니다.

この回路は正常に動作しています。

Kono kairo wa seijō ni dōsa shite imasu

이 회로는 제대로 작동합니다.

이 회로는 정상적으로 작동합니다.